1
00:01:55,087 --> 00:01:56,566
هل رنّت السيدة؟

2
00:01:56,687 --> 00:01:59,645
فقط الرجل الذي أنتظره
إنه قادم، دعه يمر.

3
00:01:59,767 --> 00:02:01,598
- ألا أعلن ذلك؟
- لا.

4
00:02:01,727 --> 00:02:03,126
جيد يا سيدتي.

5
00:02:10,087 --> 00:02:13,875
- الآنسة بيرغر، سيدتي.
- عزيزي، أنا هنا!

6
00:02:14,487 --> 00:02:15,602
أوه، هذا أنت...

7
00:02:15,807 --> 00:02:18,480
لكن ألست سعيدا؟
لكن هل وصلتك رسالتي؟

8
00:02:18,607 --> 00:02:22,316
لكن نعم عزيزتي، أنا سعيد جدًا.
تعال للأمام...

9
00:02:22,887 --> 00:02:24,286
ودعونا نحصل على قبلة، أليس كذلك؟

10
00:02:26,567 --> 00:02:28,683
- تبدو رائعا.
- أنت أيضاً.

11
00:02:29,087 --> 00:02:30,520
هيا، لماذا لا تجلس؟

12
00:02:30,727 --> 00:02:33,878
إنه حقا محظوظ أن يكون لديك
مثل هذه الأخت الصغيرة الجميلة،

13
00:02:34,007 --> 00:02:37,079
والتي بدورها،
عنده بيت ريفي مضياف..

14
00:02:37,287 --> 00:02:41,166
بالمناسبة، دعوت
حتى الرجل ذكرا..

15
00:02:41,367 --> 00:02:43,517
فيليب,
سوف يصل بالسيارة.

16
00:02:43,727 --> 00:02:45,365
فيليب؟ فيليب من؟

17
00:02:45,567 --> 00:02:49,276
- فيليب عثمان بالطبع.
- اه، فيليبو عثمان، بالطبع...

18
00:02:49,687 --> 00:02:51,917
لبعض الوقت
أعاني من فقدان الذاكرة..

19
00:02:52,687 --> 00:02:55,645
عزيزتي، هل حدث لك شيء، هاه؟
هل ربما أنت على ما يرام؟

20
00:02:55,847 --> 00:02:57,246
أنا؟ ولماذا؟

21
00:02:57,687 --> 00:02:59,439
هل ربما أبدو وكأنني لست على ما يرام؟

22
00:02:59,647 --> 00:03:03,435
أجدك غريبا ومختلفا..
لماذا لا تريد أن تكون صادقا؟

23
00:03:03,647 --> 00:03:06,844
إذا كانت زيارتنا تزعجك،
أقول ذلك دون تواضع كاذب.

24
00:03:06,967 --> 00:03:09,401
لا تكوني سخيفة يا مونيكا
من فضلك...

25
00:03:09,607 --> 00:03:11,802
لا استطيع الانتظار
لوجودك هنا معي،

26
00:03:11,927 --> 00:03:14,600
لوجودكما هنا معي..
أنت وفيليب.

27
00:03:14,807 --> 00:03:16,445
إذا كان الأمر كذلك، كل شيء في النظام.

28
00:03:16,647 --> 00:03:19,525
بعد كل شيء، لن نكون وحدنا،
أنا في انتظار أحد معارفه ،

29
00:03:19,687 --> 00:03:21,643
...سيتناول الشاي معنا.
- يا رجل؟

30
00:03:21,767 --> 00:03:24,440
ولا يستبعد أن يدعوه
على العشاء أيضاً

31
00:03:24,567 --> 00:03:25,761
سوف يعتمد عليك.

32
00:03:26,167 --> 00:03:28,442
- إنه روبرتو...
- ماذا؟

33
00:03:28,727 --> 00:03:31,639
- نعم روبرتو.
- إيلينا، أتمنى أن تكون مزحة!

34
00:03:31,887 --> 00:03:33,798
أنت لن...

35
00:03:33,927 --> 00:03:36,885
عزيزي مظهر الزوج
بعد 4 سنوات من الغياب

36
00:03:37,007 --> 00:03:39,567
...إنها مجرد مزحة.
- ولكن إذا كان في أفريقيا!

37
00:03:40,087 --> 00:03:42,078
لقد كان في أفريقيا، كان...

38
00:03:42,287 --> 00:03:46,246
- ذلك الوغد، الوغد...
- مونيكا، من فضلك.

39
00:03:46,367 --> 00:03:48,437
لكن لا يمكنك دعوته ليأخذ
شاي,

40
00:03:48,567 --> 00:03:50,797
لتقول له ذلك اليوم
إنه يوم جميل.

41
00:03:50,927 --> 00:03:53,885
الحمد لله، أنا وفيليب سنكون كذلك
هنا وسوف يتعامل معنا.

42
00:03:54,007 --> 00:03:57,204
حبيبتي مافي داعي للغضب
انه لا يأتي لقتلي.

43
00:03:57,327 --> 00:04:00,922
لا أفهم كيف يمكنك الحفاظ عليه
الهدوء، إذا حدث لي،

44
00:04:01,047 --> 00:04:04,517
بمجرد التفكير في رؤيته مرة أخرى،
سأقفز من الغضب مثل البرغوث!

45
00:04:05,487 --> 00:04:07,796
لقد فعلت ذلك أيضًا في تلك المرحلة
قفزة صغيرة،

46
00:04:07,927 --> 00:04:10,441
ثم اعتقدت أنه كان عديم الفائدة
اصنع مضربًا

47
00:04:10,567 --> 00:04:13,081
... ولذا تناولت حبتين من الأسبرين.
- ممم، 2 حبة أسبرين..

48
00:04:13,247 --> 00:04:15,238
.. وإذا صدفة سألك ...
- ماذا؟

49
00:04:15,407 --> 00:04:17,125
للعودة للعيش معه؟

50
00:04:18,527 --> 00:04:21,439
إيلينا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
شيء من هذا القبيل سيكون ضخما!

51
00:04:21,567 --> 00:04:25,082
عزيزي، أجد أنه من غير المجدي تقديم تعليقات
التخمينات حول الأشياء البعيدة المنال.

52
00:04:25,287 --> 00:04:28,518
ربما أنت على حق، ولكن آمل
أنه سيكون لديك حضور العقل

53
00:04:28,647 --> 00:04:31,957
ضروري تصفعه
في حالة أنه يقترح عليك ذلك.

54
00:04:32,087 --> 00:04:34,920
لم أستطع أن أصفعه
كان لدي الكثير من الشفقة.

55
00:04:35,087 --> 00:04:38,636
4 سنوات قضاها في أفريقيا
لها تأثير كبير على الشخص،

56
00:04:38,847 --> 00:04:41,566
من المؤكد أنه سيتحول إلى اللون الأسود،
مثل زول

57
00:04:41,687 --> 00:04:44,121
... وسوف تظهر لحية جميلة.
- مونيكا...

58
00:04:44,287 --> 00:04:46,721
والأمراض
أنه سيكون قد تعاقد هناك..

59
00:04:46,847 --> 00:04:49,919
مونيكا، افعلي لي معروفًا،
لا تتحدث معي عن روبرتو بعد الآن.

60
00:04:50,207 --> 00:04:51,276
وهذا جيد ...

61
00:04:51,487 --> 00:04:54,718
فهذا يعني أنه سيأتي إلي في كل مرة
والإغراء في تسميتها،

62
00:04:54,847 --> 00:04:58,237
.. سوف أعض لساني.
- يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر، أليس كذلك؟

63
00:04:58,447 --> 00:05:00,438
- حسنًا.
- مثلا...

64
00:05:01,727 --> 00:05:04,605
- كيف يبدو الحصاد.
- ماذا؟

65
00:05:04,887 --> 00:05:07,560
الحصاد يا عزيزي
القش والحبوب ...

66
00:05:07,887 --> 00:05:10,117
- ليس لدي أدنى فكرة.
- اه!

67
00:05:10,367 --> 00:05:13,598
وجد. حدثني عن فيليبو..
ماذا يسمى؟

68
00:05:13,807 --> 00:05:16,082
- لكن فيليبو عثمان، عزيزي!
- اه نعم...

69
00:05:16,287 --> 00:05:19,085
- وأين التقيت به؟
- في بطولة التنس.

70
00:05:19,647 --> 00:05:22,081
- كيف يبدو؟
- هذا ما تسميه رجلاً!

71
00:05:22,207 --> 00:05:25,517
أنا سعيد، لأن هذا غير ممكن
أقول لجميع الرجال، اليوم،

72
00:05:25,647 --> 00:05:27,922
...ولكن أي نوع من الرجال هو؟
- إنه رجل عادي،

73
00:05:28,407 --> 00:05:31,638
...غير الشيء القليل.
- يا إلهي، يكون؟

74
00:05:32,087 --> 00:05:34,681
ويبدو أنه جاد في ذلك
في الحب معي.

75
00:05:34,887 --> 00:05:38,323
لكن الغريب أن الآخرين يفعلون ذلك
إنهم يحبونك قبله.

76
00:05:38,527 --> 00:05:41,360
نعم، ولكن الأمور مع فيليبو
لقد ذهبوا بشكل مختلف قليلاً،

77
00:05:41,487 --> 00:05:43,523
لست متأكدا بعد، ولكن أعتقد...

78
00:05:43,727 --> 00:05:45,922
أنني أيضا قليلا
في الحب معه.

79
00:05:46,047 --> 00:05:48,686
اه لكن هذا جميل جداً..
ماذا لدي هنا؟

80
00:05:48,887 --> 00:05:51,640
- أخبريني هل سألك إن كنتِ تريدين الزواج منه؟
- نعم استمع.

81
00:05:51,847 --> 00:05:55,078
عندما قررنا المجيء إلى هنا
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،

82
00:05:55,207 --> 00:05:58,279
كان ذلك لأنه بدا لكليهما
مما كنت عليه في منزلك المضياف

83
00:05:58,407 --> 00:06:02,480
وصامت كان قد نجح
أسهل لحل المشكلة.

84
00:06:02,687 --> 00:06:05,360
- ولكن ما المشكلة؟
- فيليبو ومونيكا.

85
00:06:05,487 --> 00:06:08,559
إذا حان الوقت لإقامة حفل زفاف،
أو...

86
00:06:09,167 --> 00:06:10,156
ماذا؟

87
00:06:10,687 --> 00:06:11,881
أنت الكنز...

88
00:06:12,287 --> 00:06:14,164
- لا تقصد التلميح..
- نعم.

89
00:06:14,447 --> 00:06:16,563
لكن الأمر فظيع يا مونيكا، إنه فظيع.

90
00:06:16,767 --> 00:06:19,804
لدينا حتى يوم الاثنين
لتقرر ما إذا كان الأمر يستحق ذلك

91
00:06:19,927 --> 00:06:22,361
الزفاف
أو تعايش بسيط.

92
00:06:22,487 --> 00:06:25,604
إذا قررنا الزواج
سيحدث في أقرب وقت ممكن،

93
00:06:25,727 --> 00:06:28,924
إذا قررنا العكس بدلاً من ذلك،
سيكون على ما يرام أيضا.

94
00:06:29,047 --> 00:06:30,639
آه، مونيكا، مونيكا...

95
00:06:31,167 --> 00:06:34,603
مونيكا، إما أنك مجنون، أو الرجل
من يريد الزواج منك فهو غاشم.

96
00:06:34,727 --> 00:06:38,436
دعني أخبرك أن فيليب
فهو صاحب الأخلاق المثالية..

97
00:06:38,567 --> 00:06:41,206
أوه نعم؟ ويقترح أحد الأخلاقيين
إلى امرأة صادقة

98
00:06:41,327 --> 00:06:43,318
لحل مشكلة مماثلة؟

99
00:06:43,487 --> 00:06:45,921
إذا كان عليها أن تتزوجه
أو أصبح حبيبته..

100
00:06:46,047 --> 00:06:48,720
لا، لقد كان أنا
لأقترح عليه هذه الفكرة،

101
00:06:48,847 --> 00:06:51,236
...إنه أبيض مثل الزنبق.
- يا عزيزي...

102
00:06:51,647 --> 00:06:53,524
يا لها من زنبقة يجب أن تكون...

103
00:06:53,727 --> 00:06:56,036
أعتقد أنني أرى فيليب الخاص بك،
تخيل.

104
00:06:56,247 --> 00:06:59,523
- نعم عزيزتي. لا بأس يا عزيزي. عزيزتي...
- بالضبط!

105
00:06:59,927 --> 00:07:02,760
لذا، بما أنك المسؤول،
لماذا لا تتزوجيه؟

106
00:07:03,207 --> 00:07:04,606
- أنا خائف.
- عن ما؟

107
00:07:04,727 --> 00:07:06,877
- عن الزواج.
- لا أفهمك.

108
00:07:07,007 --> 00:07:10,158
حسنًا، كنت أعول على الفهم،
نظرا لخبرتك.

109
00:07:10,367 --> 00:07:13,757
أوه آسف، لم أقصد أن أخبرك،
لا أريدك أن تفكر...

110
00:07:13,967 --> 00:07:16,242
لا، لا، لا...
هذا بالضبط ما أعتقده.

111
00:07:16,567 --> 00:07:18,080
أنك متعصب.

112
00:07:18,207 --> 00:07:20,482
تفكيري بالنسبة لك
هل هو تمجيد؟

113
00:07:20,687 --> 00:07:22,723
حفل الزفاف الخاص بك
لقد كان الجحيم،

114
00:07:22,847 --> 00:07:24,405
لن تكون لي الجنة

115
00:07:24,527 --> 00:07:26,802
لكني أتمنى أن يكون على الأقل
المطهر.

116
00:07:26,967 --> 00:07:30,118
الزواج هو لعبة الحظ
إذا كنت محظوظا فلا بأس،

117
00:07:30,247 --> 00:07:32,363
...إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تدمر وجودك.
- اه...

118
00:07:32,567 --> 00:07:35,764
لكننا لا نستطيع أن نعرف مسبقا
إذا كنت محظوظا أو إذا كنت سيئ الحظ.

119
00:07:35,927 --> 00:07:39,078
- وبعد ذلك إذا كنتم تحبون بعضكم البعض...
- كنتما تحبان بعضكما البعض قبل أن تتزوجا.

120
00:07:39,207 --> 00:07:41,516
ولكن هذه هي الطريقة التي أقول ذلك
عدم أكل البيض بعد الآن

121
00:07:41,647 --> 00:07:44,923
لأن صديقا لك تحدث
سيئة عن طريق أكل واحدة فاسد.

122
00:07:45,047 --> 00:07:48,119
لا يا عزيزي، إذا أعطوني بيضة
الفاسد، أنا ذاهب إلى حيث اشتريته

123
00:07:48,247 --> 00:07:50,841
وأنا أصنع مثل هذا المضرب
سوف يعطوني واحدة أخرى!

124
00:07:51,087 --> 00:07:53,157
ولكن إذا أخذت فيليب،
من يغيره لي؟

125
00:07:54,887 --> 00:07:56,140
يجب أن يكون فيليب.

126
00:07:56,207 --> 00:07:58,880
- أو روبرتو.
- آسف لقد نسيت..

127
00:07:59,087 --> 00:08:01,601
مونيكا، أخبريني الحقيقة،
هل تغيرت كثيرا؟

128
00:08:01,727 --> 00:08:04,287
- هل كبرت؟
- لا، تجدد شبابها!

129
00:08:04,407 --> 00:08:07,877
- هل نمت لحيته؟
- السيد عثمان. - أوه!

130
00:08:08,887 --> 00:08:10,081
فيليب!

131
00:08:11,287 --> 00:08:13,676
إيلينا... هذا فيليب.

132
00:08:18,687 --> 00:08:21,406
لا أعرف كيف أشكرك
على دعوتك الكريمة .

133
00:08:21,567 --> 00:08:23,478
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

134
00:08:24,247 --> 00:08:26,841
ألبرتو، أشياء الرب.
- نعم سيدتي.

135
00:08:27,687 --> 00:08:31,236
- أعطيه له حبيبي، فهو ينتظر!
- آسف، لم أسمع...

136
00:08:31,487 --> 00:08:32,966
شكرا لك يا سيدي.

137
00:08:33,167 --> 00:08:36,045
ألبرتو، السيد عثمان
سوف تشغل الغرفة المناسبة.

138
00:08:36,167 --> 00:08:37,441
جيد يا سيدتي.

139
00:08:38,287 --> 00:08:39,481
كوب من الشاي؟

140
00:08:39,647 --> 00:08:41,285
شكرا، لا، لقد حصلت عليه بالفعل.

141
00:08:41,567 --> 00:08:42,682
كونياك؟

142
00:08:42,927 --> 00:08:44,804
شكرا، لا، في وقت لاحق قليلا.

143
00:08:46,487 --> 00:08:48,398
هل استمتعت في المدينة؟

144
00:08:48,607 --> 00:08:51,360
لقد جددت الذكريات القديمة
الطلاب؟

145
00:08:51,567 --> 00:08:52,920
نعم شخص...

146
00:08:53,127 --> 00:08:55,846
أتمنى أن يكون لديك الحس السليم
لا توقظ

147
00:08:55,967 --> 00:08:58,765
أولئك الذين يشيرون
إلى صاحبة المنزل الخاص بك.

148
00:08:58,927 --> 00:09:00,997
- مونيكا...
- عسل...

149
00:09:01,287 --> 00:09:04,404
لا تغضب
مقابل القليل جدًا، كنت أمزح.

150
00:09:06,967 --> 00:09:09,527
يقع منزلك
في مكان رائع.

151
00:09:09,687 --> 00:09:11,086
ليس سيئا، شكرا.

152
00:09:13,487 --> 00:09:15,478
- آه، اجلس.
- أوه، شكرا.

153
00:09:18,527 --> 00:09:21,121
السيد عثمان
هل تفضل الريف أم المدينة؟

154
00:09:21,327 --> 00:09:22,396
الريف.

155
00:09:22,567 --> 00:09:25,525
أملك منزلاً صغيراً،
هناك، بالقرب من كيب الشمالية.

156
00:09:25,727 --> 00:09:26,716
كيب الشمالية؟

157
00:09:27,367 --> 00:09:28,800
بعيدًا، هاه؟

158
00:09:29,007 --> 00:09:31,885
- قليلًا، لكنه جميل جدًا.
- قالوا لي...

159
00:09:32,167 --> 00:09:35,284
- لقد حلمت دائما بالذهاب إلى هناك
بضعة أيام. - حقًا؟

160
00:09:35,767 --> 00:09:38,679
إذا كنت تريد التدخين، فقط قم بالتدخين،
لا يزعجني على الإطلاق.

161
00:09:45,087 --> 00:09:46,440
شكرا، ليس الآن.

162
00:09:47,087 --> 00:09:49,237
ولا حتى جبال البرانس
يجب التخلص منهم.

163
00:09:49,367 --> 00:09:51,039
يا إلهي، هل نبدأ من جديد؟

164
00:09:51,487 --> 00:09:54,285
وجبال الهيمالايا؟ لقد نسيت
جبال الهيمالايا يا عزيزي.

165
00:09:54,687 --> 00:09:57,201
- مونيكا...
- هيا، وقتنا محدود،

166
00:09:57,327 --> 00:10:01,081
علينا أن نكون في المدينة يوم الاثنين
وأود أن تصبحوا أصدقاء.

167
00:10:01,207 --> 00:10:03,767
هل يمكن أن تبدأ
أن أتصل بك بالاسم،

168
00:10:03,887 --> 00:10:06,162
إنه نظام عظيم،
يلغي المسافات

169
00:10:06,327 --> 00:10:08,079
- إذا كانت السيدة...
- ايلينا!

170
00:10:08,207 --> 00:10:11,597
- سأكون سعيدا بالاتصال بك...
- بالطبع... فيليبو.

171
00:10:13,087 --> 00:10:15,726
أبله...
أبله...

172
00:10:16,087 --> 00:10:18,078
فأخبرني يا بيبو...

173
00:10:18,407 --> 00:10:20,477
...هل تحب أختي؟
- أنا أحبه.

174
00:10:20,607 --> 00:10:21,835
وهي تحبك أيضاً..

175
00:10:22,087 --> 00:10:24,999
فلماذا أنت متردد
هل يجب أن تتزوج أم لا؟

176
00:10:25,127 --> 00:10:27,243
لكني أريد أن أتزوجها
إلا إذا...

177
00:10:27,367 --> 00:10:30,086
- إلا ماذا؟
- هنا أنا... أنا...

178
00:10:30,367 --> 00:10:32,597
أي أننا نود أن نكون متأكدين
ذلك،

179
00:10:32,727 --> 00:10:35,878
مهما كان اختيارنا
سنظل سعداء.

180
00:10:36,087 --> 00:10:38,123
اه مهما كان اختيارك؟

181
00:10:38,247 --> 00:10:41,557
إذا لم تصبح مونيكا لك
زوجتي، هل ستكون عشيقتك؟

182
00:10:41,687 --> 00:10:43,439
- نعم.
- هل هذا ما تقصده؟

183
00:10:43,567 --> 00:10:45,478
- نعم...لا لا...
- اه فهمت!

184
00:10:45,687 --> 00:10:49,077
لقد عرضت عليّ منذ فترة قصيرة
بعض الكونياك، سأشربه بكل سرور...

185
00:10:49,207 --> 00:10:50,606
ها هم الخمور!

186
00:10:51,287 --> 00:10:53,084
(إيلينا)، لا تسيء معاملته.

187
00:10:53,207 --> 00:10:55,516
لا يهم،
إذا كانت السيدة تحب ذلك..

188
00:10:55,647 --> 00:10:58,923
إساءة معاملته؟ خذ لك
رؤساء، ضربهم معا،

189
00:10:59,047 --> 00:11:00,924
يجب أن يتم ذلك.

190
00:11:01,047 --> 00:11:03,959
- ربما كنت قاسية بعض الشيء ...
- وهذا يفاجئك؟

191
00:11:04,087 --> 00:11:06,806
بعد أن فهمتني
هذا خطأي...

192
00:11:06,927 --> 00:11:09,646
- إيلينا... - لا، اصمتي.
- ولكنني لم أقل شيئا..

193
00:11:09,767 --> 00:11:12,486
هناك حفلات الزفاف
من ينجح جيدًا والآخرون لا،

194
00:11:12,607 --> 00:11:14,006
إذا تحطمت قطعتي

195
00:11:14,127 --> 00:11:17,403
من الظلم أن تجعلني مسؤولاً
من هراء الخاص بك.

196
00:11:17,887 --> 00:11:21,482
بعد كل شيء، إذا أنا وزوجي
لقد انفصلنا بعد 8 أشهر،

197
00:11:21,607 --> 00:11:25,395
.. وذلك لظروف خاصة .
- ظروف خاصة...

198
00:11:25,607 --> 00:11:28,565
نعم عزيزي، ظروف خاصة
ومن فضلك لا تضحك!

199
00:11:29,087 --> 00:11:30,361
وأنت تجلس!

200
00:11:31,447 --> 00:11:35,804
كنا غير متوافقين، لنا
الشخصيات كانت تتقاتل و...

201
00:11:35,927 --> 00:11:38,600
- وأنا أصدق ذلك..
- نعم، ولكننا أحببنا بعضنا البعض كثيراً.

202
00:11:39,007 --> 00:11:42,761
لقد جادلنا دائمًا حول الأسباب
بلا جدوى، للهراء...

203
00:11:43,287 --> 00:11:45,721
… مثل الأطفال.
- كالأطفال...

204
00:11:45,927 --> 00:11:48,999
يجب أن أقول ذلك روبرتو
كان يتمتع بشخصية عظيمة،

205
00:11:49,127 --> 00:11:53,882
...ولكن كان لي أخطائي أيضا...
نعم، كنت روائح، سخيفة.

206
00:11:54,087 --> 00:11:57,045
- لنأخذ العواصف الرعدية على سبيل المثال...
- دعونا الحصول عليها.

207
00:11:57,167 --> 00:11:59,601
أنا أنتمي إلى تلك الفئة
من المؤسفين

208
00:11:59,727 --> 00:12:01,319
الذين بالكاد يسمعون الرعد

209
00:12:01,447 --> 00:12:04,519
يذهبون للاحتماء في القبو
أو حبس نفسك في خزانة.

210
00:12:04,647 --> 00:12:06,922
لدي عمة تعاني
من نفس الشر.

211
00:12:07,047 --> 00:12:08,958
أنا بالتأكيد لا أقول
أن تكون الوحيد،

212
00:12:09,087 --> 00:12:11,760
لكن روبرتو لم يتسامح مع ذلك
هذا الرعب مني و...

213
00:12:12,087 --> 00:12:15,397
وكلما حاول تهدئتي
وكلما أصبحت أكثر حماسا.

214
00:12:16,287 --> 00:12:19,006
تخيل أنه ذات مساء،
خلال عاصفة...

215
00:12:20,887 --> 00:12:24,163
...لقد كدت أخلع إصبعه الصغير...
- إنه فظيع ...

216
00:12:24,287 --> 00:12:27,882
بقضمة واحدة...
ثم كان هناك علم المصريات،

217
00:12:28,007 --> 00:12:30,237
لقد تركني وحدي
لأيام كاملة،

218
00:12:30,367 --> 00:12:33,996
لتغرق في قراءة
كتبه أو الذهاب إلى المتاحف،

219
00:12:34,127 --> 00:12:36,482
حتى مصر
كانت لها اليد العليا.

220
00:12:36,687 --> 00:12:39,838
ذات مساء خرج ليخبرني
أخذ الكلب في نزهة...

221
00:12:39,967 --> 00:12:43,642
- ولم يعود بعد.
- الكلب المسكين، اجعله يركض كثيراً.

222
00:12:43,807 --> 00:12:46,958
وأود أن أؤكد لك شيئا واحدا،
سواء متزوجين أو عشاق..

223
00:12:47,287 --> 00:12:50,597
أو غير متزوج فلن يتفاوض أبدًا
مونيكا مثل هذا الوغد ...

224
00:12:50,727 --> 00:12:53,685
لا، من فضلك،
روبرتو لم يكن وغداً..

225
00:12:53,807 --> 00:12:57,322
من يخرج من بيته ولا يعود
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا، فهو بالنسبة لي من قانون العقوبات.

226
00:12:57,447 --> 00:12:59,642
آمل أن هذه القضية سوف تفعل ذلك بالنسبة لي
لقاء,

227
00:12:59,767 --> 00:13:02,327
لأقول له ما أعتقده
لهذا المجرم...

228
00:13:02,447 --> 00:13:05,757
أعتقد القدر
لقد حجزت لك مفاجأة..

229
00:13:06,047 --> 00:13:08,880
سوف تقابله عاجلا وليس آجلا
يمكنك أن تتخيل.

230
00:13:09,007 --> 00:13:12,044
- تعالي سأريكم الغرفة...
- مونيكا، لا تغادري.

231
00:13:14,087 --> 00:13:15,725
- لا تذهب...
- اشرب.

232
00:13:19,527 --> 00:13:21,882
- ايلينا! ايلينا!
- يفتقد...

233
00:13:23,287 --> 00:13:26,006
- يا الله الفواق .
- حاول السيطرة على نفسك، هيا!

234
00:13:26,127 --> 00:13:28,846
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء هيا بنا ...

235
00:13:32,087 --> 00:13:34,157
أوه... كيف الحال، هاه؟

236
00:13:34,367 --> 00:13:36,085
لا! لا لا... أنا!

237
00:13:36,887 --> 00:13:38,976
ايلينا! عزيزتي ايلينا...

238
00:13:40,487 --> 00:13:42,796
آه، أنت مونيكا الصغيرة ...
هل أنت بخير؟

239
00:13:42,927 --> 00:13:46,237
شكرا، جيد جدا. إذا سمحت،
السيد فيليب عثمان.

240
00:13:46,447 --> 00:13:48,860
- السيد فالي.
- من؟ - الوديان.

241
00:13:50,127 --> 00:13:51,196
وأين الكلب؟

242
00:13:51,447 --> 00:13:52,721
الكلب؟ أي كلب؟

243
00:13:52,847 --> 00:13:55,486
- لا شيء... دعنا نذهب، فيليبو.
- ولكن أنا...

244
00:13:55,607 --> 00:13:57,563
تعال، ليس هناك كلب. دعنا نذهب...

245
00:13:58,087 --> 00:13:59,600
إذن يا إيلينا...

246
00:13:59,887 --> 00:14:01,161
روبرت...

247
00:14:02,207 --> 00:14:04,402
لكن... ألم يكن من المفترض أن يكون لديك لحية؟

248
00:14:04,847 --> 00:14:07,281
اللحية؟
لماذا فضلت...

249
00:14:07,407 --> 00:14:09,875
- لا.
- أنت لم تتغير على الإطلاق، هل تعلم؟

250
00:14:10,487 --> 00:14:13,763
ألا يجب علينا تقبيل بعضنا البعض؟
وهكذا يتم استخدامه بين الزوج والزوجة.

251
00:14:13,887 --> 00:14:15,764
بالطبع عزيزتي...

252
00:14:17,087 --> 00:14:19,920
احبس أنفاسك،
ذلك يعتمد على تنفسك. افعل هذا.

253
00:14:22,487 --> 00:14:24,717
يا إلهي، هذا لم يحدث لي أبداً.

254
00:14:24,887 --> 00:14:26,002
حاول الجلوس.

255
00:14:26,207 --> 00:14:29,279
- ربما بالمفتاح البارد...
- ولكنها أشياء تافهة!

256
00:14:29,687 --> 00:14:31,518
اه، أرى أنك نقلت الأثاث.

257
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
نعم بعد رحيلك
لا أحبهم؟

258
00:14:34,927 --> 00:14:37,157
نعم، لديك دائما
طعم راقي.

259
00:14:37,327 --> 00:14:39,602
- أتذكر منذ ذلك الحين..
- هذا أفضل.

260
00:14:40,567 --> 00:14:43,240
أعتقد أن رسالتي
فاجأتك قليلا.

261
00:14:43,367 --> 00:14:46,643
- قليلا، روبرتو.
- قررت السفر إلى هناك وبعد ذلك،

262
00:14:47,007 --> 00:14:50,079
بقدر ما كان في ذهني،
لبعض الوقت للعودة إلى أوروبا

263
00:14:50,207 --> 00:14:51,720
وهكذا... أنا هنا.

264
00:14:53,647 --> 00:14:55,922
لقد فكرت في ذلك مرات عديدة
في هذا الاجتماع،

265
00:14:56,047 --> 00:14:59,722
لكنني تخيلت الأمر بشكل مختلف.
ظننت أننا سوف نتحرك،

266
00:14:59,847 --> 00:15:03,237
بأنني سأذرف الكثير من الدموع،
بدلاً من ذلك...

267
00:15:03,767 --> 00:15:06,679
والحمد لله أن ذلك لم يحدث،
تنهد من هذا القبيل

268
00:15:06,807 --> 00:15:10,163
.. كان من شأنه أن يفسد التأثير.
- لا لقد مررت..

269
00:15:11,367 --> 00:15:12,595
قليل من الماء...

270
00:15:12,847 --> 00:15:14,803
هنا هو...

271
00:15:15,887 --> 00:15:17,878
حاول قليلا...
حاول قليلا 7 رشفات.

272
00:15:19,087 --> 00:15:22,523
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة وستة وسبعة.

273
00:15:24,367 --> 00:15:25,800
اها انتهى...

274
00:15:26,487 --> 00:15:29,479
- آه، كم هو لطيف، مع الماء.
- تعلمتها في أفريقيا..

275
00:15:30,487 --> 00:15:34,002
- هل ستبقى هنا طويلا؟
- لا، سأعود إلى المدينة قبل المساء.

276
00:15:34,127 --> 00:15:36,357
- لا، أقصد في أوروبا.
- حوالي شهر...

277
00:15:36,567 --> 00:15:38,537
ثم...

278
00:15:42,087 --> 00:15:43,361
العدوى...

279
00:15:44,367 --> 00:15:45,846
كيف تسير الأمور؟

280
00:15:45,967 --> 00:15:48,640
- تتحدث كما لو كنت تتاجر
في الرنجة. - اعذرني.

281
00:15:48,767 --> 00:15:51,281
لا شئ. عملي
إنه ناجح جدًا.

282
00:15:51,687 --> 00:15:54,724
لقد درست أكثر
على مختلف الأجناس الأفريقية

283
00:15:54,847 --> 00:15:57,839
.. والاختلافات هناك
بينهما. - مثير للاهتمام.

284
00:15:58,087 --> 00:15:59,884
إيه...أنت سعيد، نعم؟

285
00:16:00,487 --> 00:16:01,556
نعم أعتقد...

286
00:16:03,047 --> 00:16:05,038
حسنًا... لا أعتقد ذلك يا إيلينا.

287
00:16:05,767 --> 00:16:07,166
- ليس كثيرا.
- ماذا؟

288
00:16:07,687 --> 00:16:11,202
في بعض الأحيان يكونون رهيبين
غير سعيدة، أشعر بالوحدة..

289
00:16:11,527 --> 00:16:12,562
وحيدا جدا.

290
00:16:12,807 --> 00:16:15,401
الشعور بالوحدة
لقد أصبح هوساً

291
00:16:15,887 --> 00:16:18,685
ولهذا السبب يا إيلينا،
أنا هنا لأسألك...

292
00:16:18,887 --> 00:16:20,115
لتسألني؟

293
00:16:20,527 --> 00:16:22,802
هنا...
الأمر متروك لك يا إيلينا ...

294
00:16:23,047 --> 00:16:24,765
- مني؟
- نعم الأمر متروك لك..

295
00:16:25,087 --> 00:16:28,079
إذا كان ينبغي لي... أو لا ينبغي أن يستمر
البقاء وحيدا.

296
00:16:29,887 --> 00:16:31,286
روبرت...

297
00:16:31,487 --> 00:16:33,796
هنا...
هنا إيلينا، أريدك...

298
00:16:34,087 --> 00:16:35,315
ماذا يا روبرتو؟

299
00:16:35,487 --> 00:16:37,364
أتمنى أن تكون جيدًا جدًا ...

300
00:16:38,487 --> 00:16:40,364
ووافقت على الطلاق.

301
00:16:41,487 --> 00:16:43,318
- اه، هل تريدين الحصول على الطلاق؟
- نعم.

302
00:16:44,287 --> 00:16:45,879
أنا أفهم...

303
00:16:46,087 --> 00:16:48,123
لن تظن أنني عدت من أجل...

304
00:16:48,327 --> 00:16:51,364
لا، لقد أجرينا الاختبار
بالنتيجة التي تعرفها

305
00:16:51,487 --> 00:16:53,523
حطام كامل،
أليس هذا صحيحا؟

306
00:16:53,647 --> 00:16:55,877
نعم هذا صحيح،
ولكن ليس لأنني لم أحبك.

307
00:16:56,087 --> 00:16:58,237
آه...ولكنني أحببتك أيضًا، هل تعلم؟

308
00:16:58,487 --> 00:17:01,684
في الأشهر القليلة التي عشناها معًا،
لقد عشقتك، وعبدتك،

309
00:17:01,807 --> 00:17:04,002
باستثناء الخزائن
أنني كنت سأخنقك.

310
00:17:04,127 --> 00:17:06,038
- روبرتو...
- انظر.

311
00:17:06,487 --> 00:17:08,955
إذا سألتني كيف
لقد فعلت ذلك بنفسي، وأجيب:

312
00:17:09,087 --> 00:17:10,600
"لدغة أفعى."

313
00:17:10,727 --> 00:17:13,525
كان بإمكانك اختلاق شيء ما
لطيف.

314
00:17:13,647 --> 00:17:16,684
كنت تفضل أن أقول
"عضة زوجتي"؟

315
00:17:16,807 --> 00:17:18,923
لا، سنكون مخطئين مرة أخرى.

316
00:17:19,607 --> 00:17:23,282
لقد تساءلت أيضًا كثيرًا
مرات، إذا كنا نحب بعضنا البعض حقا.

317
00:17:23,607 --> 00:17:26,405
- هائل، بجنون!
- ولكن بعد ذلك؟

318
00:17:26,887 --> 00:17:29,003
لقد أحببنا بعضنا البعض،
لكننا لم نحب بعضنا البعض.

319
00:17:29,207 --> 00:17:31,163
لقد أحببنا بعضنا البعض مثل جولييت وروميو،

320
00:17:31,287 --> 00:17:34,199
لكننا أحببنا بعضنا البعض
مثل الكلب والقط. يحدث ذلك...

321
00:17:34,887 --> 00:17:36,002
أوه، حقا؟

322
00:17:37,487 --> 00:17:39,762
آسف إيلينا،
أود أن أسألك شيئا.

323
00:17:40,327 --> 00:17:43,046
ماذا فعلت في الليلة الأولى
أنك تركت وحدك؟

324
00:17:43,247 --> 00:17:44,999
لقد لعبت كل التسجيلات الخاصة بك،

325
00:17:45,207 --> 00:17:47,402
واحدًا تلو الآخر،
في وقت المسيرة.

326
00:17:48,087 --> 00:17:51,079
ثم تناولت حبتين من الأسبرين
وذهبت إلى السرير.

327
00:17:51,287 --> 00:17:54,802
آه، أدرك أنه لم يكن لديك أي شيء
يؤسفني رحيلي..

328
00:17:54,927 --> 00:17:57,725
نأسف؟ نعم، في صباح اليوم التالي،
لقد بكيت قليلا...

329
00:17:57,927 --> 00:17:58,996
الحمد لله...

330
00:17:59,207 --> 00:18:01,516
- كنت مولعا جدا بالكلب..
- أوه!

331
00:18:01,727 --> 00:18:04,924
لم يكن لدي رحلة طويلة
لتسمعني أقول أشياء معينة!

332
00:18:05,047 --> 00:18:07,402
نعم عزيزتي بهذه الطريقة...

333
00:18:07,607 --> 00:18:10,599
- ما هذا؟ - اسكت.
- ماذا تفعل؟ - كما ترى يا عزيزي..

334
00:18:10,807 --> 00:18:13,275
لقد قطفتهم من حديقتنا
هذه هنا!

335
00:18:13,487 --> 00:18:14,966
- أوه!
- إنهم جميلون، هاه؟

336
00:18:15,087 --> 00:18:17,920
- ماذا تفعل، أنا لا أفهم...
- آه، هل عدت؟

337
00:18:18,127 --> 00:18:21,722
هل ستأتي معنا؟ لقد فعلنا
ضع بعض الكراسي في الحديقة...

338
00:18:21,927 --> 00:18:23,918
- هل أراهن تحت الآس؟
- نعم.

339
00:18:24,687 --> 00:18:29,397
لا، آسف، ولكن روبرتو وأنا
لا يزال لدينا الكثير من الأشياء لنقولها لبعضنا البعض.

340
00:18:30,247 --> 00:18:31,965
- أراك لاحقًا.
- حسنًا.

341
00:18:32,127 --> 00:18:34,004
- أنا...
- دعنا نذهب، فيليب!

342
00:18:34,287 --> 00:18:36,926
كان عليك أن تلبسني
مثل خروف الفصح؟

343
00:18:37,047 --> 00:18:39,766
- وهنا الخضار الخاصة بك.
- لا تسيء معاملة الورود بلدي.

344
00:18:39,927 --> 00:18:43,840
سأكون ممتنا إذا حددنا كل شيء
قبل أن ندخل في قتال

345
00:18:44,007 --> 00:18:46,601
- جيد جدا يا عزيزي.
- من فضلك، دعونا نجلس.

346
00:18:47,087 --> 00:18:49,317
لقد وضعت خطة كاملة.

347
00:18:49,847 --> 00:18:53,601
طلب الطلاق,
بسبب ترك بيت الزوجية

348
00:18:53,767 --> 00:18:57,601
اكتب لي رسالة لطيفة غدًا،
تطلب مني أن أعود إليك..

349
00:18:57,727 --> 00:18:59,922
توسل لي...

350
00:19:00,127 --> 00:19:03,597
ثم يصلي علي إذا كانت هذه الكلمة
تبدو أجمل...

351
00:19:04,007 --> 00:19:06,157
وسوف يقومون بالباقي
محامينا.

352
00:19:06,287 --> 00:19:08,437
لديك أسئلة،
قبل أن أذهب؟

353
00:19:08,567 --> 00:19:10,876
- نعم أ... ما اسمها؟
- من؟

354
00:19:11,087 --> 00:19:14,796
- المرأة التي تريد الزواج منها.
- لم أخبرك بذلك على الإطلاق..

355
00:19:15,007 --> 00:19:17,202
أوه، لا بد أنك فكرت بذلك، بالطبع.

356
00:19:17,407 --> 00:19:21,605
لقد كنت سعيدًا لمدة 4 سنوات ،
لقد تجولت في كل أفريقيا..

357
00:19:21,727 --> 00:19:24,446
- لكن أنظر...
- روبرتو، الآن أنا أتحدث، أليس كذلك؟

358
00:19:25,807 --> 00:19:29,004
خاصة أنه في المنزل
كانت هناك زوجة تنتظرك

359
00:19:29,127 --> 00:19:31,402
لن يكون الجو حارا بالنسبة لك،
ولا البرد

360
00:19:31,567 --> 00:19:35,162
إذا لم يتولى الأمر
عامل جديد في حياتك

361
00:19:35,447 --> 00:19:37,039
من ذكرك بي.

362
00:19:37,207 --> 00:19:39,721
هذا العامل ليس صعبا
للتخمين.

363
00:19:39,887 --> 00:19:43,436
أدرك ذلك مع الأسف
لقد تقدمت في السن من الخارج فقط.

364
00:19:43,647 --> 00:19:45,638
لا تضع الكثير من الهواء
مثل سوبرمان!

365
00:19:45,847 --> 00:19:47,838
اللعنة سوبرمان، أنت!

366
00:19:50,367 --> 00:19:53,086
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا حذر، وأحافظ على مسافة

367
00:19:53,207 --> 00:19:55,880
...في حال كنت تريد أن تعضني مرة أخرى.
- روبرتو!

368
00:19:56,007 --> 00:19:58,441
من فضلك ايلينا ،
أنظر، 5 دقائق فقط...

369
00:19:58,647 --> 00:20:02,322
5 دقائق دون جدال من فضلك.
اجلس هنا بجانبي...

370
00:20:02,807 --> 00:20:05,685
شكرا. نعم، لقد خمنت ذلك،
لقد خمنت ذلك،

371
00:20:05,927 --> 00:20:08,122
...أريد أن أتزوج مرة أخرى.
- اه...

372
00:20:08,887 --> 00:20:10,081
اسمه...

373
00:20:10,887 --> 00:20:13,879
- السيدة إميليا ويلوك.
- اه...ومن هو؟

374
00:20:14,687 --> 00:20:17,645
مثل، من هو؟
لم تسمع عنها؟

375
00:20:17,847 --> 00:20:19,519
- أبداً.
- لكنها مشهورة جداً،

376
00:20:19,647 --> 00:20:22,081
إنها واحدة من أعظم المستكشفين
أفريقيا.

377
00:20:22,207 --> 00:20:23,686
يا رائد ...

378
00:20:24,087 --> 00:20:26,078
أوه... وأين التقيت بها؟

379
00:20:26,287 --> 00:20:29,279
إذا كنت تهتم حقًا،
التقينا منذ شهرين،

380
00:20:29,487 --> 00:20:33,082
في عيد الختان..
من أقزام الزولو.

381
00:20:33,407 --> 00:20:37,002
آه، يا لها من مناسبة مبهجة
لنتعرف على بعضنا البعض... وبعد ذلك؟

382
00:20:43,087 --> 00:20:46,284
- تبدو رائعا اليوم.
- إذن لماذا لا تقبلني؟

383
00:20:46,567 --> 00:20:48,364
- هل تسمح لي؟
- نعم.

384
00:20:53,887 --> 00:20:57,243
كما تعلمون، في كل مرة أقبلك
لدي انطباع بأنه ليس أنا،

385
00:20:57,367 --> 00:20:59,403
ولكن آخر أكثر جرأة
أكثر جمالا...

386
00:20:59,607 --> 00:21:02,201
أود أن أكون هرقل.
- آه، إنها فكرة.

387
00:21:02,407 --> 00:21:04,398
اجمع هذه ودعنا نعود إلى المنزل.

388
00:21:10,487 --> 00:21:12,876
ثم ذات يوم،
مثل ضربة حب جميلة من النظرة الأولى،

389
00:21:13,007 --> 00:21:15,521
لقد فهمت ما أحتاجه،
رفيق,

390
00:21:15,727 --> 00:21:18,287
شخص اهتماماته
تزامنت مع حالتي،

391
00:21:18,407 --> 00:21:21,956
شخص... حسنًا، إنه عديم الفائدة
ماذا تفسر، أنت تفهمني، أليس كذلك؟

392
00:21:22,167 --> 00:21:23,885
الى جانب...

393
00:21:24,287 --> 00:21:27,484
والبرق الجميل
وكان مصحوبا بالرعد..

394
00:21:28,487 --> 00:21:31,001
ونزل الملاك من السماء...

395
00:21:32,767 --> 00:21:34,758
- إميليا...
- إميليا...

396
00:21:34,967 --> 00:21:36,161
إميلي...

397
00:21:36,847 --> 00:21:38,724
ايه... هل تظن أنه سيسعدك؟

398
00:21:38,927 --> 00:21:40,246
على الأقل أتمنى ذلك..

399
00:21:40,447 --> 00:21:42,642
آسف إيلينا، لديك مظروف،
من فضلك؟

400
00:21:42,847 --> 00:21:45,361
- كيف؟
- لكتابة العنوان...

401
00:21:45,487 --> 00:21:47,955
- نعم، أنا، هناك عدة.
- شكرا لك عزيزي.

402
00:21:48,607 --> 00:21:51,280
أنت على حق إيلينا.
الآس زهرة رائعة.

403
00:21:51,407 --> 00:21:54,080
سيدتي، لديك حديقة
وهي أعجوبة.

404
00:21:54,207 --> 00:21:57,040
- أنا سعيد...
- هل مازلت هنا؟

405
00:21:57,207 --> 00:21:59,767
- كما ترى عزيزتي..
- اه، لقد ذبلت بالفعل.

406
00:21:59,887 --> 00:22:01,764
- من ذابل؟
- الزهور! من؟

407
00:22:01,967 --> 00:22:03,525
هذا طبيعي...

408
00:22:03,647 --> 00:22:06,639
لماذا، ربما يكون وجودك
القاتل الذي يقتلهم؟

409
00:22:06,807 --> 00:22:08,763
لو كنت تعرف قليلا
من علم النبات،

410
00:22:08,887 --> 00:22:11,924
هل تعلم أن فيلادلفوس
يتلاشى التاجي ،

411
00:22:12,047 --> 00:22:14,959
...إذا لم يتم وضعه في الماء على الفور.
- هل سمعت؟

412
00:22:15,087 --> 00:22:18,636
- دعونا نضعهم في الماء.
- نعم، في الحوض، تعال، تعال.

413
00:22:18,767 --> 00:22:20,439
دعنا نذهب إلى الحوض.

414
00:22:24,847 --> 00:22:27,202
أختك سوف تتزوج
ذلك الشاب؟

415
00:22:27,847 --> 00:22:28,882
لا أعرف...

416
00:22:31,287 --> 00:22:33,323
- بالطبع سأتزوجه!
- ما مشكلتك؟

417
00:22:33,447 --> 00:22:36,280
ضرب مثل هذا
وأصرخ في أذني.

418
00:22:37,447 --> 00:22:39,358
لقد آذيت كتفي، هل تعلم؟

419
00:22:40,367 --> 00:22:41,686
لكن أقول لك، أنا...

420
00:22:41,847 --> 00:22:43,678
إذن يا إيلينا...
ايلينا؟

421
00:22:43,807 --> 00:22:45,320
- هاه؟
- وهنا المغلف،

422
00:22:45,447 --> 00:22:47,756
عليك فقط وضع الرسالة هناك
وإرسالها بالبريد.

423
00:22:47,887 --> 00:22:49,002
أوه، شكرا.

424
00:22:49,647 --> 00:22:51,956
- دق الجرس لي من فضلك؟
- نعم.

425
00:22:52,447 --> 00:22:55,007
أستطيع أن أطمئن
من سيجد الرسالة

426
00:22:55,127 --> 00:22:57,243
صباح يوم الاثنين في الفندق؟

427
00:22:57,607 --> 00:23:00,075
حبيبتي لن تجديه
الرسالة.

428
00:23:00,207 --> 00:23:02,562
- لماذا؟
- صباح الاثنين، ساعي البريد

429
00:23:02,687 --> 00:23:04,643
...لن يجدك في الفندق.
- كيف؟

430
00:23:04,767 --> 00:23:07,327
- لقد غادرت السيارة
أمام البوابة؟ - نعم.

431
00:23:07,967 --> 00:23:09,798
سيارة السيد تذهب إلى المرآب،

432
00:23:09,927 --> 00:23:13,078
خذ حقائبك واستعد
الغرفة اليسرى.

433
00:23:13,367 --> 00:23:14,482
نعم سيدتي.

434
00:23:15,287 --> 00:23:17,926
- ولكن... هل كنت تتحدث عن حقائبي؟
- نعم عزيزتي.

435
00:23:18,047 --> 00:23:20,242
ولماذا ترسلهم
في الغرفة اليسرى؟

436
00:23:20,367 --> 00:23:23,837
- لأنك سوف تقضي الليل هناك.
- أوه، نعم؟ ولكن ذلك سيعتمد علي أيضًا!

437
00:23:25,407 --> 00:23:26,396
إلى أين أنت ذاهب؟

438
00:23:26,527 --> 00:23:29,360
لإخبار النادل الخاص بك بذلك
إذا كنت لا تريد كسر العظام،

439
00:23:29,487 --> 00:23:32,047
...اترك أمتعتك حيث هي!
- أوه نعم، هاه؟ جيد جدًا.

440
00:23:32,167 --> 00:23:34,237
- جيد جدًا.
- ماذا تقصد بذلك؟

441
00:23:34,367 --> 00:23:37,677
أعني أنك يجب أن تفعل شيئا،
ليستحق الطلاق.

442
00:23:37,807 --> 00:23:41,277
وسوف تمنحني إياها بشرط ذلك
هل تقضي الليل تحت هذا السقف؟

443
00:23:41,407 --> 00:23:43,443
ليست ليلة واحدة يا عزيزي، بل ليالي عديدة...

444
00:23:43,567 --> 00:23:46,240
- اه كثير...
- كثير. وحتى بضعة أيام.

445
00:23:46,367 --> 00:23:48,597
- أيضًا!
- نعم وخلال هذه الفترة،

446
00:23:48,727 --> 00:23:51,161
سيكون عليك التصرف،
تجاهي،

447
00:23:51,287 --> 00:23:53,801
باعتبارها الأكثر مثالية،
الأفضل...

448
00:23:54,007 --> 00:23:55,838
الأكثر حنانًا بين الأزواج.

449
00:23:55,967 --> 00:23:58,765
هذا كل شيء في هذا الشأن
مهام النهار,

450
00:23:58,887 --> 00:24:01,640
لليلة، يمكنك البقاء
مغلق في غرفتك.

451
00:24:01,807 --> 00:24:04,480
لكنك تدرك هذا الهراء
ماذا تقول؟

452
00:24:04,647 --> 00:24:07,605
قف! أعد تلك الحقائب
في السيارة والآن!

453
00:24:08,087 --> 00:24:09,964
- هل تريد حقا أن تذهب؟
- نعم.

454
00:24:10,247 --> 00:24:11,965
- مسكينة إميليا.
- ماذا؟

455
00:24:12,807 --> 00:24:16,117
وداعاً روبرتو، لقد صنعني
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

456
00:24:16,287 --> 00:24:18,482
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
تعيقك.

457
00:24:18,887 --> 00:24:21,720
ألبرتو ماذا تنتظر؟
أعد حقائبك.

458
00:24:21,847 --> 00:24:23,724
قف! انتظر دقيقة!

459
00:24:24,167 --> 00:24:26,635
- وماذا في ذلك؟
- ماذا؟ واصل، واصل...

460
00:24:26,767 --> 00:24:27,995
ضعهم جانبا!

461
00:24:28,407 --> 00:24:29,999
ألبرتو، تفضل.

462
00:24:32,247 --> 00:24:34,477
ماذا تقصد
مع "إميليا المسكينة"؟

463
00:24:34,607 --> 00:24:39,283
هذا يجعلني أشعر بالأسف الشديد، أيتها المرأة المسكينة،
لا بد أنها كانت لديها بعض الأوهام، أليس كذلك؟

464
00:24:39,487 --> 00:24:43,196
ولكن ماذا يجب أن يحدث خلال
إقامتي في منزلنا؟

465
00:24:43,327 --> 00:24:46,080
لقد أخبرتك بالفعل،
سنكون زوجين سعيدين،

466
00:24:46,207 --> 00:24:49,756
أنه بعد 4 سنوات من سوء الفهم،
وجد الطريق إلى قلبه مرة أخرى.

467
00:24:49,887 --> 00:24:52,447
نعم والنتيجة
من هذه الكوميديا سيكون؟

468
00:24:52,567 --> 00:24:54,159
- مونيكا!
- مونيكا؟

469
00:24:54,487 --> 00:24:57,843
- ماذا ستخرج من كل هذا؟
- زوج. على الأقل آمل ذلك.

470
00:24:58,087 --> 00:25:01,238
كما ترى، مونيكا وذلك الشاب
أنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا،

471
00:25:01,367 --> 00:25:04,325
ولكن هناك شيء واحد فقط
الذي يمنعهم من الزواج..

472
00:25:04,447 --> 00:25:08,076
بعض الناس لديهم كل الحظ،
لم يعيقنا أحد.

473
00:25:08,207 --> 00:25:12,200
- حفل زفافنا، هذا كل شيء!
- الذي - التي؟ زفافنا؟

474
00:25:12,407 --> 00:25:13,999
- نعم...
- آه، هذا!

475
00:25:19,287 --> 00:25:22,199
لكن كم أنت كريمة
عندما تضحك...

476
00:25:23,087 --> 00:25:26,796
سأشير فقط إلى أنه إذا كانت مونيكا
وفيليبو يدمر وجودهم،

477
00:25:26,927 --> 00:25:28,485
سيكون الخطأ خطأنا.

478
00:25:28,647 --> 00:25:30,399
- أوه نعم؟
- ضع تلك القدم إلى أسفل!

479
00:25:30,807 --> 00:25:32,320
المضي قدما، واصل!

480
00:25:32,447 --> 00:25:35,996
تلميح حول طلاقنا ،
سأبعدهم عن الزواج

481
00:25:36,127 --> 00:25:39,437
وبدلا من ذلك سنقول أننا نفهم
لقد تم الغباء الهائل

482
00:25:39,567 --> 00:25:42,365
وأنك عدت لترمي بنفسك
في ذراعي.

483
00:25:42,487 --> 00:25:43,966
لا، يبدو الأمر مبالغًا فيه بالنسبة لي.

484
00:25:44,087 --> 00:25:47,557
- إنها فكرة جميلة، رغم ذلك.
- إذا كانت هذه هي أفكارك الجميلة،

485
00:25:47,687 --> 00:25:50,247
…تخيل الأشرار.
- روبرتو!

486
00:25:50,407 --> 00:25:53,240
لقد قطعت 5 آلاف كيلومتر
لنقدم لك الحرية

487
00:25:53,367 --> 00:25:56,086
وأنت تغتنم الفرصة لتقترح علي
مثل هذا الجنون!

488
00:25:56,207 --> 00:25:58,801
لكنه ليس مجنونا،
هذه مسألة خطيرة.

489
00:25:58,967 --> 00:26:01,356
ولكن لا تظن أنه إذا نجحت
ليلة واحدة فقط هنا،

490
00:26:01,487 --> 00:26:03,762
...ألم يعد هناك سبب للطلاق؟
- أوه نعم؟

491
00:26:03,967 --> 00:26:07,596
لا بأس إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لك
قضاء يوم أو يومين بالقرب مني،

492
00:26:07,727 --> 00:26:11,276
ربما يمكنني أيضًا أن أتصل بالخادم
واشحن أغراضك!

493
00:26:11,407 --> 00:26:14,205
قف! لا، آسف إيلينا، انتظري...
انظر...

494
00:26:15,087 --> 00:26:18,079
انظر، هذا ليس شيئًا
والتي يمكن تحديدها على قدمين،

495
00:26:18,207 --> 00:26:20,323
لدي التزاماتي،
إميليا تنتظرني.

496
00:26:20,487 --> 00:26:23,923
يعني ذلك لمرة واحدة
سوف تنتظر إميليا عبثا.

497
00:26:24,207 --> 00:26:26,482
إذا كنت تتوقع مني أن أفعل ذلك
شيء لك،

498
00:26:26,607 --> 00:26:28,677
فمن المنطقي بالنسبة لك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي!

499
00:26:28,807 --> 00:26:30,877
- أنظر...
- هكذا هي الأمور!

500
00:26:31,127 --> 00:26:33,800
- إيلينا، انتظري لحظة...
- لكن فكر في شؤونك الخاصة...

501
00:26:53,287 --> 00:26:54,879
هل رن السيد؟

502
00:26:55,127 --> 00:26:58,119
نعم! أحضر حقائبك
في الغرفة اليسرى! يذهب!

503
00:27:01,087 --> 00:27:03,203
تحرك يا بلانتيجراد!

504
00:28:14,447 --> 00:28:16,403
ما الكتاب الذي يبحث عنه الرجل؟

505
00:28:16,807 --> 00:28:18,877
شكرا، لا أحد.
هذا هو ...

506
00:28:19,007 --> 00:28:20,759
إذا كان بإمكاني المساعدة...

507
00:28:20,887 --> 00:28:23,321
عشيقتك
هل لديك موسوعة؟

508
00:28:23,447 --> 00:28:26,723
بالتأكيد، موسوعة
كاملة موجودة في المكتبة .

509
00:28:26,927 --> 00:28:28,406
اه في المكتبة...

510
00:28:28,607 --> 00:28:30,916
يمكنني أن أحضر لك الحجم
المرغوب فيه،

511
00:28:31,047 --> 00:28:33,561
أو هل تريد جميع المجلدات الـ 22؟

512
00:28:33,687 --> 00:28:36,247
لا، أنا بحاجة إلى ملف واحد فقط،
الحرف "م".

513
00:28:36,367 --> 00:28:38,597
حرف "م" ؟ جيد جدا يا سيدي.

514
00:28:38,727 --> 00:28:39,716
شكرًا لك.

515
00:28:59,687 --> 00:29:01,484
هذا هو الحرف "M" يا سيدي.

516
00:29:01,607 --> 00:29:02,596
شكرًا لك.

517
00:29:04,607 --> 00:29:05,756
ألف شكر.

518
00:29:29,647 --> 00:29:34,004
فيليبو، لديك وجه غير عادي،
يمكن قراءة كل أفكارك هناك.

519
00:29:34,887 --> 00:29:37,799
هذا لطيف منك،
لاحظ هذه الصفات لي.

520
00:29:37,927 --> 00:29:39,838
نعم، وأنت تعرف ما يعبر عنه
وجهك؟

521
00:29:39,967 --> 00:29:43,004
الرعب من سؤالك
ما الكتاب الذي كنت تقرأه.

522
00:29:43,127 --> 00:29:45,357
لا...
حقا؟

523
00:29:45,647 --> 00:29:47,046
هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

524
00:29:47,327 --> 00:29:50,239
إذا كنت مهتمًا بمعرفة،
وهو مجلد من الموسوعة.

525
00:29:50,367 --> 00:29:52,676
لكن لا، أنت مازلت
إلى الموسوعة؟

526
00:29:52,807 --> 00:29:53,796
هنا...

527
00:29:55,447 --> 00:29:58,280
المجلد "م".
ماذا تريد أن تعرف؟

528
00:29:58,847 --> 00:30:02,965
أردت الاستفسار فقط
لأتعلم، حسنًا، أردت أن أتعلم.

529
00:30:03,087 --> 00:30:05,999
"م"، الوغد، الوكيل،
عاهرة...

530
00:30:06,127 --> 00:30:09,597
الزواج...أردت أن أعرف
ما هي المستندات المطلوبة، إذا...

531
00:30:09,727 --> 00:30:12,958
اعتقدت الموسوعة
يمكن أن ينورني.

532
00:30:13,087 --> 00:30:15,396
- هل تنويرك؟
- لم يكن لدي الوقت.

533
00:30:15,527 --> 00:30:17,483
حسنا، هذا ليس هو الحال
لليأس.

534
00:30:22,007 --> 00:30:23,963
اقترب، اجلس.

535
00:30:28,207 --> 00:30:30,402
هذا المساء لديك مظهر
رائع.

536
00:30:30,527 --> 00:30:32,085
فلماذا لا تقبلني؟

537
00:30:32,367 --> 00:30:34,323
- هل تسمح لي؟
- سأسمح لك.

538
00:30:40,887 --> 00:30:44,197
كما تعلمون، في كل مرة أقبلك
لدي انطباع بأنه ليس أنا،

539
00:30:44,327 --> 00:30:46,363
ولكن آخر أكثر جرأة
أكثر جمالا...

540
00:30:46,487 --> 00:30:49,320
- أود أن أكون هرقل.
- عصفور...

541
00:30:49,447 --> 00:30:53,042
يجب أن يكون لأنه لا يوجد شيء مثل ذلك
لقد حدث معي حتى الآن..

542
00:30:53,207 --> 00:30:55,402
إذا كان عليك أن تعترف لي
الماضي المظلم،

543
00:30:55,527 --> 00:30:59,281
... ألا تعتقد أنه من الأفضل بعد العشاء؟
- ولكن ليس لدي ما أعترف به..

544
00:30:59,447 --> 00:31:01,039
- وهذه هي المشكلة.
- ماذا؟

545
00:31:01,167 --> 00:31:02,998
لقد كانت حياتي مملة، فارغة،

546
00:31:03,127 --> 00:31:06,802
حتى وصلت
ليعلمني قيمته الحقيقية.

547
00:31:06,927 --> 00:31:09,646
هذا هو انطباعي
أن أكون مبشراً،

548
00:31:09,767 --> 00:31:12,156
لكنك لا تشعر بأنك تذهب بعيداً
عن المأساوية؟

549
00:31:12,287 --> 00:31:16,758
لكن هذا يحدث لأنني أشعر بذلك
انقلبت الشخصية رأسا على عقب..

550
00:31:16,927 --> 00:31:19,725
- هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
- الآن أعلم أنه من الصواب القتال،

551
00:31:19,847 --> 00:31:23,283
العمل، لقد أظهرت لي
الأشياء بطريقة مختلفة.

552
00:31:23,407 --> 00:31:26,479
- والآن أنا...
- فيليب! سيجارة من فضلك.

553
00:31:27,047 --> 00:31:28,116
اعذرني...

554
00:31:34,087 --> 00:31:36,362
لقد أردت أن أقول لك الكثير
هذه الأشياء...

555
00:31:37,087 --> 00:31:39,043
...الآن لقد قلت لك.
- شكرا لك يا عزيزي.

556
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
مونيكا...عليك أن تعديني...

557
00:31:41,847 --> 00:31:45,522
...أننا سنبقى متحدين إلى الأبد.
- بالطبع إلى الأبد.

558
00:31:45,887 --> 00:31:50,085
آه... هذه الكلمة تبدو إلهية،
قلها مرة أخرى، من فضلك.

559
00:31:50,287 --> 00:31:52,517
- للأبد.
- اه...

560
00:31:53,887 --> 00:31:56,481
وبعد ذلك...
أعتقد أن إيلينا وروبرتو أيضًا...

561
00:31:56,687 --> 00:31:58,086
ما علاقتهم به؟

562
00:31:59,087 --> 00:32:02,477
بينما كنت أغير ملابسي
من النافذة رأيتهم.

563
00:32:02,967 --> 00:32:05,879
- كانوا في بحيرة البجع.
- إيلينا وروبرتو؟ - نعم.

564
00:32:06,087 --> 00:32:08,043
كان القمر بازغاً، وكان هناك القليل من الضوء،

565
00:32:08,167 --> 00:32:11,443
لكني أقسم أنه كان لديه عقل
متكئا على كتفه.

566
00:32:11,567 --> 00:32:12,886
سماء طيبة...

567
00:32:13,087 --> 00:32:15,999
في النهاية، أعتقد أن روبرتو...
كن رومانسيا.

568
00:32:16,127 --> 00:32:17,162
حقًا؟

569
00:32:30,647 --> 00:32:33,081
بالفعل في فترة ما بعد الظهر،
بينما كنا نتناول الشاي

570
00:32:33,207 --> 00:32:36,483
لقد كان شيئًا مؤثرًا
القلب ليرى كيف مروا

571
00:32:36,607 --> 00:32:40,361
الخبز والزبدة والمربى،
ينظرون في أعين بعضهم البعض، سعداء..

572
00:32:40,647 --> 00:32:42,956
ومن ثم أختك
إنها امرأة لبقة،

573
00:32:43,167 --> 00:32:45,886
وبعد 4 سنوات، لا يزال يتذكر
أنه يشرب الشاي

574
00:32:46,007 --> 00:32:49,158
مع 3 مكعبات سكر
ولكن لم يترك انطباعا عليك؟

575
00:32:49,287 --> 00:32:53,280
على الاطلاق. أتذكره جيدًا
لم يضع السكر في الشاي أبدًا.

576
00:32:54,487 --> 00:32:56,523
أنت تفعل ذلك عن قصد،
أنت لا تريد أن تفهمني.

577
00:32:56,647 --> 00:32:59,081
آسف، ولكن أنا أكره ذلك
هذه الأشياء الحلوة.

578
00:32:59,207 --> 00:33:01,084
تصبح طريًا مثل الحلوى.

579
00:33:02,207 --> 00:33:05,279
لكنني لست رقيقًا مثل
بودنغ، لقد تأثرت هنا.

580
00:33:09,087 --> 00:33:10,998
أنا أحبك، مونيكا
وأنت تعرف ذلك.

581
00:33:11,687 --> 00:33:14,076
الخوف الذي كان لديك
كان من الممكن أن يتم تأسيسها،

582
00:33:14,207 --> 00:33:17,517
لكن اليوم، رؤية إيلينا وروبرتو،
لقد تلاشت كل الشكوك.

583
00:33:26,287 --> 00:33:28,676
- إيلينا، هل أنت مستعدة؟
- لا.

584
00:33:28,887 --> 00:33:32,357
ولكن من الممكن أنك لم تفعل ذلك
ومع ذلك تعلمت أن تكون دقيقة؟

585
00:33:32,487 --> 00:33:34,318
أسرع وإلا سأكسر الباب!

586
00:33:38,287 --> 00:33:40,357
حسنًا، فهمت، فهمت...

587
00:33:40,687 --> 00:33:42,678
لذلك، نراكم قريبا...

588
00:33:44,727 --> 00:33:47,560
مونيكا، لقد أخبرتني
أنه عليك أن تكون جريئًا،

589
00:33:47,687 --> 00:33:50,485
ثم دعونا نخاطر،
دعونا نقفز في الظلام.

590
00:33:50,687 --> 00:33:52,200
نعم، صباح الاثنين.

591
00:33:52,327 --> 00:33:54,966
لا، خسارة مثل هذا دون داع
وقت طويل...

592
00:33:55,087 --> 00:33:57,203
أوه، مرحبا روميو، أين جولييت؟

593
00:33:57,887 --> 00:33:59,081
هل تقصد إيلينا؟

594
00:33:59,407 --> 00:34:01,796
عند النزول
طرقت باب منزله..

595
00:34:02,087 --> 00:34:03,679
هي ايضا طرقت...

596
00:34:03,887 --> 00:34:05,764
نعم، أجاب أنه سيأتي على الفور.

597
00:34:06,847 --> 00:34:09,566
ماذا تفعل هنا، لأنك لست كذلك
للإعجاب بالقمر؟

598
00:34:09,687 --> 00:34:11,518
- هل هناك قمر؟
- نعم، هذا كبير.

599
00:34:11,647 --> 00:34:14,161
الإضاءة المثالية
لزوجين مثلك.

600
00:34:15,487 --> 00:34:17,205
ما الذي تفعله هنا؟
خارج!

601
00:34:17,407 --> 00:34:19,602
- تعال...
- هل تريد ذلك حقا؟

602
00:34:19,727 --> 00:34:20,955
- نعم...
- حسنًا،

603
00:34:21,087 --> 00:34:23,043
على أية حال إذا لم نذهب
يطردنا.

604
00:34:23,207 --> 00:34:25,675
هنا يا عزيزي،
سوف نمر بالمكتبة

605
00:35:30,487 --> 00:35:31,886
هل تريد التوقف؟

606
00:35:32,487 --> 00:35:34,478
الحنين إلى أفريقيا، كما تعلمون...

607
00:35:35,087 --> 00:35:36,406
أين الأولاد؟

608
00:35:36,767 --> 00:35:37,961
الأولاد؟

609
00:35:38,287 --> 00:35:40,960
آه، لقد أرسلتهم إلى الحديقة
للإعجاب بالقمر.

610
00:35:41,087 --> 00:35:42,236
جيد جدا ...

611
00:35:42,447 --> 00:35:45,564
روبرتو، هل تعتقد أنهم رأونا
اليوم على البركة؟

612
00:35:45,767 --> 00:35:49,123
نعم، ستارة النافذة
تحرك فيليبو، رأيتها.

613
00:35:49,247 --> 00:35:52,762
جيد جدًا، كان من الممكن أن يكون حقيقيًا
ومن العار أنني لم أفعل ذلك من أجل لا شيء.

614
00:35:53,527 --> 00:35:55,836
من خلال الحفاظ على رأسي
على كتفك،

615
00:35:55,967 --> 00:35:59,960
كان لدي تصلب في الرقبة.
مشهد حب طويل...

616
00:36:00,687 --> 00:36:02,518
إيه، مثير للغثيان حقا.

617
00:36:02,887 --> 00:36:04,559
أنا لا أشاركك الفكرة

618
00:36:04,687 --> 00:36:07,679
هذا الموقف من جانبنا
لم أمانع على الإطلاق.

619
00:36:08,487 --> 00:36:09,886
بالعكس...

620
00:36:13,847 --> 00:36:15,246
هل أحضرت الصور؟

621
00:36:16,287 --> 00:36:19,882
أي منها... أوه نعم، لدي هذه الأشياء في جيبي.
سوف تنظر إليهم غدا.

622
00:36:20,007 --> 00:36:22,999
لا على الفور، أنا أموت
لرؤية هذه إميليا.

623
00:36:23,287 --> 00:36:26,359
- انظر، انظر...
- ماذا تريد، فهي لحظية...

624
00:36:27,247 --> 00:36:30,239
هنا، هنا...
يجلس على الجمل.

625
00:36:30,687 --> 00:36:31,676
نعم؟

626
00:36:32,087 --> 00:36:33,486
اه الجمل...

627
00:36:33,687 --> 00:36:35,086
أنت لا ترى الكثير، إيه...

628
00:36:35,887 --> 00:36:39,277
يا لها من فكرة غريبة
ليتم تصويرها من الخلف...

629
00:36:39,767 --> 00:36:42,804
- كان الجو مشمساً قليلاً حينها..
- آه، لقد أزعجتها، نعم...

630
00:36:43,087 --> 00:36:45,806
استمع روبرتو,
الجمل في أفريقيا...

631
00:36:45,927 --> 00:36:48,725
إنهم دائمًا يبدون هكذا
أشعر بالملل الشديد،

632
00:36:48,927 --> 00:36:51,885
...أم أنه جمل استثنائي؟
- يا الجمل..

633
00:36:52,087 --> 00:36:54,647
...إنهم وحوش استثنائية.
- أنا أفهم...

634
00:36:54,847 --> 00:36:56,041
هنا هو...

635
00:36:56,487 --> 00:36:57,920
وهنا واحد آخر.

636
00:37:00,287 --> 00:37:02,482
أوه، لكنها امرأة رائعة،
روبرتو.

637
00:37:02,687 --> 00:37:04,678
- حقًا؟
- عظيم.

638
00:37:06,087 --> 00:37:08,555
ولكن...لماذا هو مكتوب تحت
غريتا جاربو؟

639
00:37:09,087 --> 00:37:11,078
لكن لا... لا، لا، آسف...

640
00:37:11,287 --> 00:37:14,085
هذا هو الإعلان
من مصنع السجائر...

641
00:37:15,287 --> 00:37:17,517
هنا، هذه... هذه إميليا...

642
00:37:17,727 --> 00:37:19,763
هذا... دعني أرى ذلك، أليس كذلك؟

643
00:37:20,607 --> 00:37:21,722
أوه نعم ...

644
00:37:22,087 --> 00:37:24,442
هذا ليس مثله
إلى جاربو.

645
00:37:24,567 --> 00:37:28,879
- ربما قلت أنه يبدو...
- لا، أقصد نوعاً آخر..

646
00:37:29,087 --> 00:37:31,442
غريتا غاربو أكثر... إنها أكثر أنوثة،

647
00:37:32,527 --> 00:37:34,165
هذا له وجه...

648
00:37:34,887 --> 00:37:35,876
ماذا تفعل؟

649
00:37:36,647 --> 00:37:39,115
وجه مميز،
أعني.

650
00:37:39,567 --> 00:37:42,559
نعم وجه
أنك لا تنسى، هذا كل شيء.

651
00:37:44,087 --> 00:37:45,805
كم قلت عمره؟

652
00:37:46,487 --> 00:37:49,445
أنا لم أقل ذلك، ولكن إذا كان الأمر كذلك
تريد حقا أن تعرف،

653
00:37:49,567 --> 00:37:52,206
يجب أن يكون حوالي ...
35 ينابيع.

654
00:37:52,487 --> 00:37:54,682
35...
أوه، أنا أفهم.

655
00:37:54,887 --> 00:37:56,923
ثم في أفريقيا المناخ حارق...

656
00:37:57,367 --> 00:37:59,835
الينابيع طويلة، طويلة...

657
00:38:02,687 --> 00:38:04,564
- أرني الآخرين، هيا.
- لا.

658
00:38:04,687 --> 00:38:06,359
- لماذا؟
- لا أريد.

659
00:38:06,607 --> 00:38:08,484
اه كيف حالك...

660
00:38:08,687 --> 00:38:10,086
ساعدني على النزول.

661
00:38:16,647 --> 00:38:21,084
سوف تجد أنه غير حساس إذا جعلتك
هدية صغيرة...للزفاف؟

662
00:38:21,287 --> 00:38:23,357
نعم سأجدها غير حساسة للغاية.

663
00:38:23,567 --> 00:38:25,762
حتى لو كان كذلك
من شيء صغير؟

664
00:38:26,487 --> 00:38:30,685
على سبيل المثال...
تسخير جميل للإبل.

665
00:38:33,687 --> 00:38:35,166
لماذا تنظر إلي هكذا؟

666
00:38:35,567 --> 00:38:37,364
آسف، لقد كنت في السحاب...

667
00:38:38,487 --> 00:38:41,285
إذا فكرت كيف أهدرنا،
ضيعت كل شيء...

668
00:38:41,607 --> 00:38:42,801
سيئة للغاية!

669
00:38:43,887 --> 00:38:45,479
حقا عار!

670
00:38:46,447 --> 00:38:49,120
عزيزي، أقول لألبرتو
لتجلب لك الكرز، هاه؟

671
00:38:51,287 --> 00:38:52,879
ألبرتو، الكرز.

672
00:38:53,687 --> 00:38:56,679
في التفكير كان من الممكن أن نكون
زوجان سعيدان.

673
00:38:56,887 --> 00:38:57,876
همم...

674
00:38:58,327 --> 00:39:01,524
نعم، ولكن عليك أن تعترف بذلك
أنت أيضا كان لديك أخطائك.

675
00:39:01,687 --> 00:39:04,884
- نعم، ولكن كان ذلك خطأي جزئيا
من المراوغات الخاصة بك. - هيا...

676
00:39:05,007 --> 00:39:07,965
نعم، على سبيل المثال هذا الخوف
التي كان لديك للعواصف.

677
00:39:08,167 --> 00:39:10,635
نعم، أنا أدرك
بأني كنت أحمقاً

678
00:39:10,767 --> 00:39:13,076
لكن العواصف أثارت أعصابي،
ثم.

679
00:39:13,327 --> 00:39:14,646
لماذا ليس الآن؟

680
00:39:14,927 --> 00:39:18,886
الآن؟ ولكن الآن أنا أحب العواصف الرعدية.

681
00:39:19,087 --> 00:39:21,476
لكن لا، هيا
هل تقصد أنك لم تعد خائفا بعد الآن؟

682
00:39:21,607 --> 00:39:22,596
أنا؟

683
00:39:22,807 --> 00:39:26,516
عزيزي بالطبع ومتى
أحصل على واحدة لطيفة حقا،

684
00:39:26,847 --> 00:39:29,042
انا ذاهب الى السطح
للاستمتاع بها بشكل أفضل.

685
00:39:29,167 --> 00:39:30,441
يُسلِّم؟ هل ستذهب إلى السطح؟

686
00:39:30,727 --> 00:39:33,525
- هل ترى؟ وهذا يثبت أيضاً...
- ماذا؟

687
00:39:33,887 --> 00:39:34,876
ايه...

688
00:39:35,487 --> 00:39:37,079
كم تغيرت.

689
00:39:40,887 --> 00:39:42,479
كم هي غريبة الحياة...

690
00:40:04,087 --> 00:40:06,317
آسف، من فضلك كن لطيفا معي
اسمحوا لي أن أعرف

691
00:40:06,447 --> 00:40:09,484
ما الذي جعلك تتنهد؟
مع الكثير من الأسف؟

692
00:40:09,887 --> 00:40:13,277
الفكر أن المرأة
من أنا على وشك الطلاق..

693
00:40:14,087 --> 00:40:17,079
إنه لذيذ أكثر بكثير
من التي تزوجتها.

694
00:40:18,887 --> 00:40:21,082
ماذا تفعل، تغازلني
أو فستاني؟

695
00:40:21,287 --> 00:40:24,279
أؤكد لك أنني سأحاكمك
حتى لو كنت عارية.

696
00:40:24,487 --> 00:40:26,478
- روبرتو!
- ايلينا...

697
00:40:27,687 --> 00:40:28,756
ايلينا...

698
00:40:33,887 --> 00:40:36,082
- ايلينا...
- ماذا تفعل هل جننت؟

699
00:40:36,287 --> 00:40:38,278
- نعم.
- روبرتو، اتركني!

700
00:40:38,487 --> 00:40:41,081
- نعم أنا مجنون.
- أنت مجنون يا مجنون..

701
00:40:41,687 --> 00:40:43,678
آه، أفريقيا تتكلم!

702
00:40:44,887 --> 00:40:45,956
ايلينا...

703
00:40:47,087 --> 00:40:48,486
ضع أنا �.

704
00:40:54,767 --> 00:40:56,166
مشروب؟

705
00:40:56,487 --> 00:40:58,079
نعم شكرا لك عزيزتي.

706
00:40:59,487 --> 00:41:02,399
سنقوم بعمل نخب، نحن الإثنان
قبل أن يدخل الآخرون.

707
00:41:02,527 --> 00:41:03,721
جيد جدا ...

708
00:41:04,687 --> 00:41:06,439
- إلى إميليا!
- لا، إميليا،

709
00:41:06,567 --> 00:41:10,082
...لا، إميليا تمتنع عن شرب الكحول، ولا تشرب.
- آه، آسف، آسف.

710
00:41:10,287 --> 00:41:11,879
لا، دعونا نحمص...

711
00:41:12,487 --> 00:41:15,718
- ماذا نخب ل؟
- عزيزي، دعونا لا ندخل في الوضع الصعب،

712
00:41:15,927 --> 00:41:18,395
دعنا نقول فقط
العديد من الأيام السعيدة!

713
00:41:18,567 --> 00:41:20,080
على نفس المنوال.

714
00:41:24,887 --> 00:41:26,161
- ايلينا...
- هاه؟

715
00:41:27,087 --> 00:41:29,203
- وهنا أردت أن أقول لك..
- ماذا؟

716
00:41:31,847 --> 00:41:34,441
- كن حذراً، إنهم قادمون...
- البلهاء!

717
00:41:34,647 --> 00:41:37,844
- أنا جائع حقا، هل يمكننا أن نأكل؟
- بالتأكيد، في بضع دقائق.

718
00:41:38,047 --> 00:41:40,481
- هل تريد الكرز؟
- نعم. فيليب!

719
00:41:40,687 --> 00:41:42,678
إذن فيليب، كيف كان القمر؟

720
00:41:42,887 --> 00:41:44,286
اه اه ...

721
00:41:44,687 --> 00:41:46,086
هل تسمح؟

722
00:41:46,487 --> 00:41:48,921
لا أفهم كيف استطاع ذلك
تتسخ مثل هذا.

723
00:41:49,047 --> 00:41:54,041
- لابد أنه كان يعسوباً..
- لا تكن ساخرًا، لقد كان مسحوقًا!

724
00:41:54,287 --> 00:41:57,723
- لا تزال المياه عميقة!
- لا، سأشرح ما حدث،

725
00:41:57,927 --> 00:42:01,237
أظهر لي فيليبو الوضعية
الذي فاجأك فيه

726
00:42:01,367 --> 00:42:03,483
...هذا الصباح.
- آه، لقد رأيتنا...

727
00:42:03,607 --> 00:42:05,120
لم أفعل ذلك عن قصد.

728
00:42:05,247 --> 00:42:07,442
هيا، نحن لا نخجل من ذلك،
أليس كذلك؟

729
00:42:07,567 --> 00:42:10,764
لكن بالتأكيد، ربما أهتم
لإخفاء سعادتي؟

730
00:42:10,967 --> 00:42:12,685
حبيبي... اه!

731
00:42:13,567 --> 00:42:14,682
حب!

732
00:42:17,207 --> 00:42:19,004
سكوسامي، كارا.

733
00:42:19,487 --> 00:42:23,082
لماذا يجب أن أعتذر لك أبداً،
اضحك إذا شئت ذلك

734
00:42:23,287 --> 00:42:26,484
ولكن هذا لا يهم بالنسبة لنا
تشي تو رضا، فيرو كارو؟

735
00:42:26,607 --> 00:42:29,679
نعم عزيزتي...أختك
لديه مثل هذه الضحكة الرنانة ...

736
00:42:29,847 --> 00:42:32,281
Poi se ركوب غير parla
وهذا شيء عظيم.

737
00:42:32,447 --> 00:42:34,165
انتبه إذا دخلت فيه..

738
00:42:34,567 --> 00:42:35,761
عزيزي...

739
00:42:36,687 --> 00:42:39,679
...هل أذيت كتفك؟
- لا، فقط اتكئ عليه.

740
00:42:39,887 --> 00:42:42,685
كارو، إذا كنت غير مهتم،
لو لم أكن معك...

741
00:42:43,287 --> 00:42:46,677
إنها شيء واحد فقط
ما يهم في الحياة هو السعادة.

742
00:42:46,887 --> 00:42:50,197
(إيلينا)، سأحضر لك مقياس الحرارة،
أعتقد أن لديك حمى.

743
00:42:50,327 --> 00:42:52,079
والقول أن هناك البلهاء

744
00:42:52,207 --> 00:42:54,596
يا له من تافه
يدمرون حياتهم.

745
00:42:54,807 --> 00:42:57,480
- كم هذا محزن .
- رهيب.

746
00:42:57,647 --> 00:43:00,002
ولكن هذا فقط لأنهم لا يعرفون
ماذا يريدون.

747
00:43:00,487 --> 00:43:02,478
ولكن في حالتي ليس هناك شك،

748
00:43:02,687 --> 00:43:05,759
...أنا... أعرف ما أريد.
- استمر، فيليب.

749
00:43:05,927 --> 00:43:08,236
- أنا... أعرف ما أريد.
- لكنه رائع،

750
00:43:08,367 --> 00:43:11,518
...سوف تكون سعيدا بالتأكيد.
- أنا أعرف ما أريد أيضا،

751
00:43:11,647 --> 00:43:14,445
...أريد أن آكل!
- يتم تقديم وجبة الغداء.

752
00:43:14,887 --> 00:43:16,479
حسنًا يا ألبرتو.

753
00:43:16,687 --> 00:43:19,076
والآن أنا سعيد أيضًا،
انا جائعة...

754
00:43:19,287 --> 00:43:22,484
تعال... تعال يا بيبو،
أعطني ذراعك.

755
00:43:22,687 --> 00:43:25,281
اوصف لي البيت
التي لديك في نورث كيب.

756
00:43:25,607 --> 00:43:28,405
يجب أن يكون مذهلا، هاه؟
اه عزيزي...

757
00:43:28,887 --> 00:43:32,675
محاط بالدببة والأختام.

758
00:43:32,887 --> 00:43:35,082
- أوه!
- مهلا، هناك عاصفة المقبلة!

759
00:43:36,607 --> 00:43:38,723
- فلنذهب، مونيكا.
- اتركني!

760
00:43:39,007 --> 00:43:42,079
- ابن آوى!
- يا ابن آوى..

761
00:44:28,087 --> 00:44:29,076
تعال.

762
00:44:34,887 --> 00:44:37,924
- ألا يمكنك الرقص بشكل جيد على السجادة؟
- لا، أنت ترقص جيدًا.

763
00:44:38,047 --> 00:44:40,561
بالتأكيد، إذا كنت ترقص
على أقدام الراقصة!

764
00:44:40,767 --> 00:44:43,042
آسف، ولكن هذه الخطوة
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

765
00:44:43,167 --> 00:44:45,442
حتى الطفل سوف يتعلم ذلك
3 سنوات!

766
00:44:45,647 --> 00:44:47,239
تعال، سأعلمك.

767
00:44:49,087 --> 00:44:50,964
ايه رأيك يا حبيبي؟

768
00:44:51,087 --> 00:44:53,476
لقد جعلتني أسقط الرماد
على السراويل.

769
00:44:53,607 --> 00:44:55,962
لقد تصرفت على الطاولة
جيد جدًا،

770
00:44:56,087 --> 00:44:59,443
حتى مونيكا بدأت
أن نؤمن بسعادتنا.

771
00:44:59,567 --> 00:45:02,365
فيليبو إذن، دعونا لا نتحدث عن ذلك،
لدينا في الحقيبة.

772
00:45:02,487 --> 00:45:05,638
- ما زال؟ ألا ترى ما تفعله؟
- اعذرني. لكن أنظر إليهم..

773
00:45:05,887 --> 00:45:09,197
أنظر إليهم، إنهم يتصرفون
كما لو كانوا متزوجين بالفعل، هاه؟

774
00:45:11,887 --> 00:45:16,085
أحمق، القدم اليمنى!
أيها الحمار، افعل كما أقول لك!

775
00:45:16,327 --> 00:45:18,238
تماما مثل الزوج والزوجة..

776
00:45:18,407 --> 00:45:21,080
إنه بفضلك، أنا وحدي
لم أكن لأنجح أبداً.

777
00:45:21,207 --> 00:45:23,721
أنظر، لقد جعلتني أسقط
الرماد مرة أخرى!

778
00:45:23,927 --> 00:45:26,202
كل ما هو مفقود هو أن ينسكب علي
القهوة!

779
00:45:26,327 --> 00:45:27,885
فلماذا لا تشربه؟

780
00:45:28,007 --> 00:45:31,522
- أفضّل الاستمتاع به في رشفات،
إذا كنت لا تمانع! - بالطبع.

781
00:45:34,287 --> 00:45:35,766
أنظر إلى القهوة...

782
00:45:36,607 --> 00:45:37,881
لماذا تضحك الآن؟

783
00:45:38,087 --> 00:45:41,159
التقيت بشاب،
الذي أخبرني أن زوجته

784
00:45:41,287 --> 00:45:43,118
لقد كانت المرأة الأكثر إهمالاً في العالم،

785
00:45:43,247 --> 00:45:46,045
لكنني أجبت بأنني أعرف ذلك
الذي ضربها.

786
00:45:46,167 --> 00:45:48,920
- ومن سيكون؟
- أنت عزيزتي، كنت دائما.

787
00:45:49,207 --> 00:45:50,925
لطيف، لطيف جدا ...

788
00:45:51,087 --> 00:45:54,159
نعم يا جميلة، أتذكر النهاية
من تلك الكؤوس الفينيسية،

789
00:45:54,287 --> 00:45:56,755
.. محفورة بشكل جيد.
- لم أستطع الوقوف عليهم.

790
00:45:56,887 --> 00:45:59,037
لم يكن سببا
لكسرهم جميعا.

791
00:45:59,167 --> 00:46:02,079
ثم سأكون فيلاً
في متجر الصين.

792
00:46:02,207 --> 00:46:04,926
اتركوا الفيلة وشأنها
إنهم وحوش خاصة،

793
00:46:05,047 --> 00:46:07,402
مع جذعهم يرفعون
دبوس.

794
00:46:07,527 --> 00:46:10,439
التقيت بشخص أخبرني
أن فيله...

795
00:46:10,567 --> 00:46:11,556
كيف؟

796
00:46:11,767 --> 00:46:15,680
- نعم أثناء ولادتها..
- ولد الفيل... - نعم.

797
00:46:15,807 --> 00:46:19,322
الآن لن ندخل في جدال
بالنسبة للأفيال، الجو حار جدًا.

798
00:46:19,727 --> 00:46:21,604
أنا لن أجادل،

799
00:46:21,727 --> 00:46:24,446
أردت فقط أن أقول
أنه بينما كانت تلد هذا...

800
00:46:24,607 --> 00:46:26,962
- سريع روبرتو، أعطني قبلة.
- ماذا؟

801
00:46:28,887 --> 00:46:31,447
أنت شرير وسيم،
قارنني بالفيل.

802
00:46:31,567 --> 00:46:33,956
- لم أقم بأي مقارنات.
- لقد فعلت.

803
00:46:34,087 --> 00:46:37,159
- لا، قلت أن الفيل...
- أعطني الكأس يا عزيزي.

804
00:46:37,287 --> 00:46:40,597
- سأتركها... - لا، سأفعلها...
- ولكن لماذا؟ - هيا أعطني إياها.

805
00:46:41,087 --> 00:46:45,080
لا يصدق، فيليبو لا يميز
القدم اليمنى من اليسرى.

806
00:46:45,287 --> 00:46:47,278
- أنا عصبية جدا.
- ايه...

807
00:46:47,407 --> 00:46:50,080
- هل تريد بعض الكونياك، يا عزيزي؟
- شكرا، سآخذه من نفسي.

808
00:46:50,207 --> 00:46:52,801
- أطفئ الراديو من فضلك؟
- بالطبع يا عزيزي.

809
00:46:53,967 --> 00:46:57,039
كم هو غريب، هاه؟
الجو حار جدًا هذه الليلة.

810
00:46:57,247 --> 00:46:59,203
ويبدو أن العاصفة قد مرت.

811
00:46:59,367 --> 00:47:01,676
العاصفة؟
لم ألاحظ أي شيء.

812
00:47:01,807 --> 00:47:04,958
- ألم تسمع الرعد؟
- عندما جلسنا على الطاولة.

813
00:47:05,167 --> 00:47:06,839
هل أنت تمزح؟ حقًا؟

814
00:47:08,247 --> 00:47:10,807
ولكن ليس هناك سبب للقلق،
صحيح يا سيدي؟

815
00:47:11,287 --> 00:47:13,039
ماذا تقصد بذلك؟

816
00:47:13,207 --> 00:47:16,040
يعتقد أن إيلينا تنتمي
لفئة النساء،

817
00:47:16,167 --> 00:47:18,397
مما كانت عليه في أول صاعقة
هل يفقدون سببهم؟

818
00:47:18,567 --> 00:47:20,762
ولا شك أن هناك مثل هذه النساء..

819
00:47:20,887 --> 00:47:23,082
ليس لدي رحمة
للنساء المماثلة.

820
00:47:23,207 --> 00:47:26,358
قالوا لي ذلك
كانت هناك امرأة عند الرعد الأول،

821
00:47:26,487 --> 00:47:29,684
ذهب ليلجأ إلى الخزانة.
لكن هذا جنون!

822
00:47:29,887 --> 00:47:31,923
خالتي تعاني من نفس المرض

823
00:47:32,047 --> 00:47:33,765
عمتك سوف تكون مجنونة أيضا!

824
00:47:33,887 --> 00:47:36,606
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
هو أن هذه المرأة...

825
00:47:36,807 --> 00:47:40,277
لقد تغير من اللون الأزرق الآن
ليس فقط أنه لم يعد يخشى العواصف،

826
00:47:40,407 --> 00:47:43,205
لكنه يذهب إلى السطح ليعجب
البرق أقرب!

827
00:47:43,327 --> 00:47:45,124
على السطح فيليب، على السطح!

828
00:47:46,207 --> 00:47:49,358
- يا إلهي، ما رأيك إيلينا؟
- أنا؟ لا شئ.

829
00:47:49,567 --> 00:47:51,364
- إنه أمر خطير.
- لكن لا...

830
00:47:51,567 --> 00:47:53,717
- في المدينة التي تعيش فيها عمتي...
- ايه!

831
00:47:53,847 --> 00:47:57,476
لا، استمع. كانت هناك امرأة،
أثناء قراءة الجريدة في المنزل،

832
00:47:57,607 --> 00:48:01,156
جاء البرق من خلال غطاء محرك السيارة
من المدفأة وأحرقتها.

833
00:48:02,087 --> 00:48:03,884
حسنًا، تحدث هذه الأشياء،

834
00:48:04,087 --> 00:48:06,078
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا صديقي...

835
00:48:06,287 --> 00:48:08,801
سيكون لديك الكثير من المرح،
الليلة.

836
00:48:09,087 --> 00:48:10,440
- هذا المساء؟
- نعم.

837
00:48:10,647 --> 00:48:13,366
إذا كانت معرفتي بالأرصاد الجوية
إنهم دقيقون،

838
00:48:13,487 --> 00:48:15,478
سيكون لدينا عاصفة رعدية.

839
00:48:15,607 --> 00:48:17,962
- كان ينبغي أن تنفجر اليوم.
- عزيزي...

840
00:48:18,727 --> 00:48:21,525
أعتقد أنك على حق،
الحرارة استثنائية.

841
00:48:21,647 --> 00:48:24,207
سوف تنفجر خلال نصف ساعة
هل يجب أن نراهن؟

842
00:48:24,327 --> 00:48:27,364
سوف يذهب صديقك إلى السطح
حتى مع العاصفة؟

843
00:48:27,527 --> 00:48:29,245
من يعرف...
على الأقل قال ذلك.

844
00:48:29,447 --> 00:48:30,641
الآن سنرى.

845
00:48:30,887 --> 00:48:33,276
لكن إيلينا، أنت لم تقل
أنك لم تشرب بعد الآن؟

846
00:48:33,887 --> 00:48:36,276
- هل تشعرين بالتوعك يا عزيزتي؟
- لا، لا شيء.

847
00:48:36,687 --> 00:48:37,756
لقد صدقت.

848
00:48:38,247 --> 00:48:41,205
روبرتو، هل التقيت من قبل
إميليا ويلوك؟

849
00:48:41,407 --> 00:48:42,396
من؟

850
00:48:42,527 --> 00:48:44,597
هناك صورة له في هذه المجلة،

851
00:48:44,727 --> 00:48:48,640
يقول إنها مستكشفة مشهورة
أفريقيا. أنت كذلك، أليس كذلك؟

852
00:48:49,047 --> 00:48:52,357
- هل تعرفها؟
- نعم سمعت عنها..

853
00:48:52,607 --> 00:48:56,759
أوه، هل سمعت للتو عن ذلك؟
ولكن هذا يحتاج إلى أن نرى.

854
00:48:56,887 --> 00:48:58,605
لا أفهم كيف تفعل بعض النساء

855
00:48:58,727 --> 00:49:01,036
امتلك الشجاعة
لالتقاط الصور.

856
00:49:01,207 --> 00:49:04,244
انظر ماذا فعل ويلوك
من الدراسات المهمة

857
00:49:04,367 --> 00:49:05,766
عن نباتات النيل!

858
00:49:05,887 --> 00:49:09,516
الآن أفهم لماذا على الرمال
لا شيء ينمو في الصحراء أبدًا.

859
00:49:09,647 --> 00:49:11,922
أنظر إليها.
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الوحش؟

860
00:49:12,087 --> 00:49:15,841
مونيكا، هذه المرة أنا مخطئة،
حتى أنني أجده مغريًا.

861
00:49:15,967 --> 00:49:18,959
أظهره لروبرتو،
أنا متأكد من أنك سوف تتفق معي.

862
00:49:19,087 --> 00:49:22,716
هل أنت مجنون؟
هنا، لا تقع في الحب معها، من فضلك.

863
00:49:22,887 --> 00:49:27,085
اللعنة، إنه يشبه رجل الدرك
المجرية، ألا تعتقد ذلك؟

864
00:49:27,887 --> 00:49:29,081
لا، لا أعتقد ذلك!

865
00:49:29,487 --> 00:49:31,842
هذه المرأة لها طابع
لقد حصل على القطع!

866
00:49:32,007 --> 00:49:33,645
ولكن نعم وجهات النظر

867
00:49:33,767 --> 00:49:36,440
إنه ليس جمالاً عادياً،
رخيصة...

868
00:49:36,727 --> 00:49:39,241
إنه رجل.
نوع، مثل غريتا جاربو...

869
00:49:40,087 --> 00:49:42,885
لن يجد أحد من أي وقت مضى
يا له من تشابه غبي!

870
00:49:43,007 --> 00:49:44,759
ولكن أنا من نفس الرأي مثلك.

871
00:49:44,887 --> 00:49:48,880
فلماذا تقول هذه الأشياء؟
لماذا؟ لماذا؟ ولماذا...

872
00:49:50,087 --> 00:49:52,317
لكنني لا أرى لماذا يجب عليك ذلك
تغضب.

873
00:49:52,487 --> 00:49:54,876
لا، أنا لا أغضب،
على العكس...

874
00:49:55,087 --> 00:49:57,023
آسف، بدا لي...

875
00:49:57,247 --> 00:49:59,556
أوه، هل سمعت؟
ماذا كنت أراهن؟

876
00:49:59,687 --> 00:50:01,803
- هل كان الرعد؟
- وماذا أيضًا على أية حال؟

877
00:50:01,927 --> 00:50:06,000
أعتقد أن العاصفة بعيدة
ربما لن نصل إلى هذا الحد.

878
00:50:06,127 --> 00:50:09,085
لا، لا، انظر إلى السماء،
فهو يقترب أكثر فأكثر.

879
00:50:09,207 --> 00:50:10,481
نعم، ولكن من الممكن أن يكون...

880
00:50:10,607 --> 00:50:13,326
اصمت! العاصفة
إنه العمود الفقري له.

881
00:50:13,567 --> 00:50:16,161
- اه! ها هو!
- أين؟

882
00:50:16,287 --> 00:50:18,323
إنه البرق،
برق شوكة.

883
00:50:18,447 --> 00:50:20,836
اه، هنا واحد آخر! آه!

884
00:50:21,047 --> 00:50:22,958
وقف ذلك، على الأقل مع تلك آه!

885
00:50:23,127 --> 00:50:26,278
- ها هو وهو يقترب.
- هل هو يقترب؟

886
00:50:26,487 --> 00:50:28,398
نعم، ولكن أعتقد أنه لن يصل
حتى الآن.

887
00:50:28,527 --> 00:50:30,802
يمكنك معرفة ذلك،
فقط احسب الوقت

888
00:50:30,927 --> 00:50:32,997
...الذي يمر بين البرق والرعد.
- حقًا؟

889
00:50:33,127 --> 00:50:36,437
العلم يصنع الاكتشافات
هائل. هيا إيلينا، اجلسي.

890
00:50:36,567 --> 00:50:39,798
لا، لا أريد الجلوس،
من فضلك لا تقلق بشأني!

891
00:50:39,927 --> 00:50:42,839
- هيا، دعونا نحسب جميعا.
- ولكن ليس بالرصاصة الطويلة.

892
00:50:42,967 --> 00:50:45,606
فيليبو، الراديو،
الآن يجب أن تكون هناك موسيقى راقصة.

893
00:50:48,787 --> 00:50:51,081
لا! لا!

894
00:50:51,287 --> 00:50:54,757
أترك، أنا أحب ذلك
"ركوب فالكيري".

895
00:51:03,627 --> 00:51:05,880
تفضل! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

896
00:51:07,147 --> 00:51:08,378
ما مشكلتك؟

897
00:51:08,407 --> 00:51:10,602
- أطفئ الراديو.
- ولكنني اعتقدت...

898
00:51:10,727 --> 00:51:13,685
خلال العواصف الرعدية فمن المستحسن
أبقها معزولة.

899
00:51:13,847 --> 00:51:17,078
لكن لا، هراء...
لقد عدت إلى 4،

900
00:51:17,287 --> 00:51:19,881
مركز العاصفة
يتحرك بسرعة،

901
00:51:20,087 --> 00:51:21,918
قريبا سيكون فوقنا مباشرة.

902
00:51:22,087 --> 00:51:23,679
أعتقد أن الأمر لا يصل إلى هذا الحد

903
00:51:23,807 --> 00:51:26,196
وبعد ذلك، بمجرد وصولك،
إنها جيدة مثل الانتهاء، أليس كذلك؟

904
00:51:26,327 --> 00:51:29,876
ليس دائما، هناك بعض الذين
في بعض الأحيان يظلون ساكنين لساعات.

905
00:51:30,007 --> 00:51:31,486
يا إلهي...
آه!

906
00:51:31,607 --> 00:51:34,167
ما الأمر، هل أنت نعسان؟

907
00:51:34,287 --> 00:51:38,777
- لا، على الإطلاق.
- آه، أنا سعيد ...

908
00:51:39,207 --> 00:51:41,277
لكن لماذا تضحك يا روبرتو؟

909
00:51:41,887 --> 00:51:46,278
أفكر في النساء اللاتي يخرجن من الخوف
يذهبون إلى القبو أو الخزانة.

910
00:51:46,487 --> 00:51:49,763
في الخزانة! هل يمكنك أن تتخيل
فيليب، في الخزانة؟

911
00:51:49,887 --> 00:51:52,162
لكن باختصار،
لماذا لا تفعل شيئا؟

912
00:51:52,287 --> 00:51:54,596
- نعم...
- هيا نلعب لعبة الجسر.

913
00:51:55,007 --> 00:51:57,760
- لا، إنه ممل للغاية.
- ثم لعبة صالة.

914
00:51:57,967 --> 00:52:01,118
هنا، على قطعة من الورق
دعونا نكتب عنوان رواية،

915
00:52:01,247 --> 00:52:03,442
.. ويضيف الآخرون ...
- هيا!

916
00:52:03,807 --> 00:52:06,924
اسم المؤلف،
مع الموضوع الرئيسي...

917
00:52:07,127 --> 00:52:09,721
سنحظى بالكثير من المرح،
صحيح مونيكا؟

918
00:52:09,847 --> 00:52:11,285
س، س...

919
00:52:11,887 --> 00:52:14,037
من لديه قلم رصاص... من فضلك؟

920
00:52:15,167 --> 00:52:18,159
انتظر لحظة...انتظر لحظة...
ها هو!

921
00:52:18,287 --> 00:52:20,881
والآن لم يبق إلا الورق..

922
00:52:21,087 --> 00:52:23,521
إيلينا، من الأفضل أن تذهبي
في غرفتك.

923
00:52:23,647 --> 00:52:25,444
- لا. - أعتقد...
- ماذا؟

924
00:52:25,567 --> 00:52:27,717
- الذي - التي...
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

925
00:52:27,927 --> 00:52:29,246
لم أعد أتذكر ذلك.

926
00:52:29,367 --> 00:52:32,279
إيلينا، أراهن أنه صدق
أنك كنت خائفا.

927
00:52:32,407 --> 00:52:33,726
هذا سخيف.

928
00:52:33,847 --> 00:52:36,805
باختصار، تريد أن تعرف
اسم تلك المرأة؟ ايلينا.

929
00:52:36,927 --> 00:52:39,487
- قالوا لي...
- هل ظننت أنها...

930
00:52:39,607 --> 00:52:42,565
لكن هيا إيلينا نفسها؟
يذهب إلى السطح ليرى البرق!

931
00:52:42,687 --> 00:52:44,006
روبرتو، من فضلك.

932
00:52:44,207 --> 00:52:46,084
من المؤسف أن عليك البقاء هنا،

933
00:52:46,207 --> 00:52:48,767
ولكن أيضًا من النافذة
تبدو رائعة...

934
00:52:48,887 --> 00:52:52,197
- روبرتو، توقف!
- انتظر دقيقة! الآن سأطفئ الضوء!

935
00:52:53,087 --> 00:52:56,159
- قم بتشغيل الضوء الآن!
- ولكن قريبا سيكون هناك البرق!

936
00:52:57,407 --> 00:53:01,286
الوغد! بهذا الوجه
كالوغد أنت... الوغد!

937
00:53:01,687 --> 00:53:04,679
- وغد...
- توقف. هيا توقف...

938
00:53:04,887 --> 00:53:07,242
- مجرم...
- ايلينا...

939
00:53:07,727 --> 00:53:10,924
آه! لقد عضني! الافعى!
أفعى!

940
00:53:11,327 --> 00:53:13,682
أنظر ماذا فعل بي...
آه، كم هو سيء.

941
00:53:14,087 --> 00:53:16,396
أنا سعيد حقا
أنك فعلت ذلك!

942
00:53:16,527 --> 00:53:18,199
أنا سعيد أيضًا،

943
00:53:18,327 --> 00:53:21,046
لقد لاحظت ما فعلته
تغيير جميل...

944
00:53:21,487 --> 00:53:25,878
- لقد كبرت، هل تعلم يا عزيزي؟
-مسن؟ هل عمري؟

945
00:53:26,087 --> 00:53:29,397
العودة إلى أفريقيا!
هذا هو المكان المناسب لك...

946
00:53:29,527 --> 00:53:31,995
بين الرمال، القرود
والفيلة...

947
00:53:32,127 --> 00:53:35,722
أفضل بين الرمال، والقرود،
الفيلة والتماسيح ...

948
00:53:36,087 --> 00:53:39,204
الوحش!
مجرم!

949
00:53:39,487 --> 00:53:41,557
- أيها الوغد!
- ايلينا...

950
00:53:41,767 --> 00:53:44,156
والآن سأغلق نفسي
في الخزانة!

951
00:53:45,007 --> 00:53:45,996
ايلينا؟

952
00:53:46,207 --> 00:53:49,900
إيلينا، استمعي... إيلينا!

953
00:53:51,287 --> 00:53:53,182
فيليب؟ فيليب؟

954
00:53:53,687 --> 00:53:56,520
فيليب، أجبني، هل تحبني؟
أريد أن أعرف إذا كنت تحبني؟

955
00:53:56,647 --> 00:53:59,878
لأنه إذا كنت تحبني، عليك أن تضع
ضرب هذا الوحش على الفور!

956
00:54:00,047 --> 00:54:01,480
- كيف؟
- بعدك!

957
00:54:21,687 --> 00:54:23,379
بعدك!

958
00:54:35,487 --> 00:54:38,240
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير ألبرتو.

959
00:54:38,647 --> 00:54:42,083
- هل استيقظ السادة بعد؟
- لم أرهم بعد يا سيدتي.

960
00:54:42,287 --> 00:54:45,085
- اذهب، إذا كنت بحاجة إليك، سأتصل بك.
- نعم سيدتي.

961
00:54:47,487 --> 00:54:50,559
- صباح الخير ايلينا، هل نمت جيدا؟
- صباح الخير مونيكا.

962
00:54:50,687 --> 00:54:53,679
- أنظري إلى تلك الورود، جميلة، أليس كذلك؟
- تأكيد.

963
00:54:54,767 --> 00:54:56,519
ولكن ماذا تشرب؟ لن يكون الماء.

964
00:54:56,687 --> 00:54:58,962
- حسنًا، يبدو...
- ايلينا، ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟

965
00:54:59,167 --> 00:55:02,762
سيئون حقًا، لا، لكنهم ليسوا كذلك
أنا في مزاج جيد وأعاني من الصداع.

966
00:55:02,967 --> 00:55:06,403
هذا أقل ما يمكن أن يحدث لك،
بعد مشهد الليلة الماضية..

967
00:55:06,687 --> 00:55:08,882
- هذا كل ما شربته من الكرز.
- أيّ؟

968
00:55:09,007 --> 00:55:11,567
شربت زجاجتين ،
مقفل في الخزانة،

969
00:55:11,767 --> 00:55:14,406
...بينما احتدمت العاصفة.
- في حالة سكر!

970
00:55:14,527 --> 00:55:17,803
لا توبخني، لقد كنت خائفة
ولإسعاد نفسي شربت..

971
00:55:17,927 --> 00:55:20,282
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
كنت سأصاب بالجنون.

972
00:55:20,407 --> 00:55:21,920
الأخت الصغيرة المسكينة،

973
00:55:22,047 --> 00:55:24,641
انتظر روبرتو للوصول لي
بين يديك وانظر.

974
00:55:24,887 --> 00:55:27,355
الوغد...
ولو كان له كرامة

975
00:55:27,487 --> 00:55:30,047
كان يجب أن يغادر على الفور
هذا المنزل.

976
00:55:30,167 --> 00:55:32,965
مونيكا، من فضلك.
أريدك أن تأكل في صمت

977
00:55:33,167 --> 00:55:35,237
وكأن الأمس لم يحدث
لا شيء.

978
00:55:35,367 --> 00:55:38,404
اذا كان ذلك لإرضائك...
ومن ناحية أخرى، أنا جائع مثل الذئب.

979
00:55:38,527 --> 00:55:40,802
- الحمد لله...
- فيليبو متأخر.

980
00:55:40,967 --> 00:55:44,277
لدي شيء ذو أهمية كبيرة
لأقول لبلدي فيليبو اليوم.

981
00:55:44,487 --> 00:55:46,842
- الصحف يا سيدتي.
- ضعهم على أنا.

982
00:55:47,047 --> 00:55:49,083
- هل قام السيد عثمان؟
- لا أعرف.

983
00:55:49,207 --> 00:55:52,358
- من فضلك، اطرق عليه. - فوراً...
- أوه، انتظر.

984
00:55:55,287 --> 00:55:57,198
أعطيه هذه الوردة وقل له:

985
00:55:57,327 --> 00:55:59,921
"لكل بقعة زرقاء...
وردة."

986
00:56:00,247 --> 00:56:01,566
هل ستتذكره؟

987
00:56:01,767 --> 00:56:04,156
لكل بقعة زرقاء وردة.

988
00:56:04,367 --> 00:56:07,165
- حسنًا. ودعه ينزل على الفور.
- حسنًا يا آنسة.

989
00:56:10,087 --> 00:56:12,920
ماذا تقصد
مع تلك الكلمات المتقاطعة:

990
00:56:13,047 --> 00:56:15,959
... مقابل كل بقعة زرقاء وردة؟
- إنه سري.

991
00:56:16,167 --> 00:56:17,919
حسنًا لا، أريد أن أخبرك.

992
00:56:18,047 --> 00:56:21,596
هذا هو ما يعنيه
أن مشكلة مونيكا وفيليبو،

993
00:56:21,807 --> 00:56:24,275
لقد تم حلها أخيرًا.
سوف أتزوجه.

994
00:56:24,487 --> 00:56:26,637
- حقًا؟
- نعم سأتزوجه على الفور.

995
00:56:26,847 --> 00:56:28,724
الليلة رأيت داخل نفسي،

996
00:56:28,847 --> 00:56:30,963
الشجار الخاص بك
فتحت عيني.

997
00:56:31,167 --> 00:56:34,239
وهذا بفضل حجتنا
هل قررت الزواج؟

998
00:56:34,407 --> 00:56:37,956
هذا صحيح! كما قد تعتقد
أن فيليبو وأنا سوف نعض بعضنا البعض،

999
00:56:38,087 --> 00:56:40,760
نحن نخدش أنفسنا، كما فعلت أنت،
مستحيل.

1000
00:56:40,967 --> 00:56:44,482
الحمد لله... ومنذ ذلك الحين
المشكلة انحلت أقول لك

1001
00:56:45,567 --> 00:56:48,161
لقد جاء روبرتو إلي
بهدف واحد،

1002
00:56:48,487 --> 00:56:50,682
..يطلب مني الطلاق.
- ماذا؟

1003
00:56:50,807 --> 00:56:52,684
- نعم.
- هل تمزح؟

1004
00:56:52,847 --> 00:56:56,442
- لا يا عزيزي، يريد الزواج من أخرى.
- ولكن من، زعيم القبيلة؟

1005
00:56:56,567 --> 00:56:59,286
لا، لا، إميليا ويلوك،
المستكشف.

1006
00:56:59,487 --> 00:57:02,718
إميلي؟ ذلك اللفت القديم
تصويرها على الجمل؟

1007
00:57:02,847 --> 00:57:04,883
- لا...
- نعم سأتزوجها..

1008
00:57:05,007 --> 00:57:08,886
ولكن هذا فظيع. لكنك رأيت
وجه ذلك الجمل المسكين؟

1009
00:57:09,087 --> 00:57:12,796
آسف، لقد طرقت الباب
السيد عثمان وليس هناك رد،

1010
00:57:12,927 --> 00:57:15,487
سمحت لنفسي بالدخول.
السيد ليس هناك.

1011
00:57:15,687 --> 00:57:19,282
لا؟ سيكون قد استفاد من الطقس الجيد
فيكون قد ذهب إلى الحديقة.

1012
00:57:19,447 --> 00:57:22,598
أعتقد السيد عثمان
ولم ينام في غرفته

1013
00:57:23,047 --> 00:57:24,560
السرير سليم.

1014
00:57:24,927 --> 00:57:27,680
ماذا؟
حسنًا ألبرتو، شكرًا.

1015
00:57:29,607 --> 00:57:31,882
هل سمعت؟
ولم ينام في غرفته.

1016
00:57:32,007 --> 00:57:35,636
ينتابني شعور رهيب
لا بد أن شيئًا ما قد حدث له.

1017
00:57:35,807 --> 00:57:39,163
- هيا، عجلوا، دعونا نفعل شيئا!
- ولكن ماذا تريد منا أن نفعل؟

1018
00:57:39,287 --> 00:57:42,404
- علينا أن نبلغ الشرطة.
- لكن لا تكن سخيفاً،

1019
00:57:42,527 --> 00:57:45,803
- فيليبو لم يعد طفلاً.
- لكنه لم ينم في سريره،

1020
00:57:45,927 --> 00:57:48,361
...ربما أصيب أو مات!
- هل أنت مجنون؟

1021
00:57:48,487 --> 00:57:50,762
- إنه خطأي، سألته!
- ماذا؟

1022
00:57:50,887 --> 00:57:53,924
الليلة قلت له أن يذهب
بواسطة روبرتو وطرده.

1023
00:57:54,047 --> 00:57:56,083
ماذا؟ هل طرده فيليبو؟

1024
00:57:56,207 --> 00:57:57,276
نعم هو!

1025
00:57:57,567 --> 00:57:59,797
ولكن اصنع لي معروفا
لا تكن طفلاً،

1026
00:57:59,927 --> 00:58:03,761
كيف يمكن أن يطرد روبرتو، إذا كان في الداخل
هل فيليبو مجرد مقارنة؟

1027
00:58:03,887 --> 00:58:06,685
- إنها وقحة!
- إلى أين أنت ذاهب؟ - للاتصال!

1028
00:58:06,887 --> 00:58:10,516
- ولكن لا تقلقي يا مونيكا...
- اتركني، سأفعل ما أريد!

1029
00:58:10,687 --> 00:58:12,006
رأسي يؤلمني...

1030
00:58:12,687 --> 00:58:15,281
ايه! ايه! ايه!
ولكن ماذا يحدث؟

1031
00:58:16,247 --> 00:58:19,398
الحمد لله أنك على قيد الحياة،
أنت لم تتأذى. يا عزيزي...

1032
00:58:19,607 --> 00:58:21,802
ولكن ما هو هذا المضرب؟
وماذا تقصد؟

1033
00:58:22,687 --> 00:58:25,326
أوه...ولكنك تفعل ذلك
الإفطار بالفعل.

1034
00:58:25,687 --> 00:58:27,040
- روبرتو؟
- أوه!

1035
00:58:27,247 --> 00:58:29,556
- هل تعلم أن الوقت متأخر؟
- أنا قادم، أنا قادم...

1036
00:58:29,767 --> 00:58:32,327
- صباح الخير يا إيلينا.
- صباح الخير فيليب.

1037
00:58:32,447 --> 00:58:34,836
عفوا فستاني
ولكن عليك أن تعرف...

1038
00:58:34,967 --> 00:58:37,356
صباح الخير للجميع.
آه، دعونا نتناول الإفطار بالفعل!

1039
00:58:37,487 --> 00:58:41,082
عفوا، اشرح لنا ماذا يعني ذلك
كل هذا؟ ملابسك؟

1040
00:58:41,487 --> 00:58:44,559
فيليب، افعل لي معروفًا،
اشرح قليلا...

1041
00:58:44,687 --> 00:58:46,996
- وهنا يجب أن تعرف...
- ستخبرنا لاحقاً!

1042
00:58:47,127 --> 00:58:49,800
الآن تغسل نفسك وتحلق
ثم تعال وتناول الطعام!

1043
00:58:49,927 --> 00:58:52,885
لا، ليس لدينا الوقت للاغتسال،
الحمام لا يهرب

1044
00:58:53,007 --> 00:58:55,123
..يمكن أن ينتظر!
- انتظر!

1045
00:58:55,247 --> 00:58:57,841
- سنتناول الإفطار أولاً!
- ليس لديك الوقت؟

1046
00:58:57,967 --> 00:59:00,356
لا مونيكا،
وفقا له نحن جياع.

1047
00:59:00,487 --> 00:59:03,797
تفضل! انظر يا عزيزي، أنت آسف
وزعي الزبدة والمربى

1048
00:59:03,927 --> 00:59:05,997
فوق الخبز؟
تعلمين يا يدي...

1049
00:59:06,207 --> 00:59:08,402
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- بالطبع!

1050
00:59:08,527 --> 00:59:11,200
- سأجلس هنا بجانبك.
- شكرا لك يا عزيزي.

1051
00:59:15,367 --> 00:59:17,119
- هنا! هنا! هنا!
- أُووبس!

1052
00:59:17,767 --> 00:59:20,361
- أُووبس! - أحسنت يا فيليب!
- ولكن، فيليب؟

1053
00:59:20,647 --> 00:59:23,400
- اجلس هنا، اجلس...
- بيضة، روبرتينو؟

1054
00:59:23,607 --> 00:59:25,916
- نعم، ولكن إذا كان طازجا...
- بالطبع أنها طازجة.

1055
00:59:26,127 --> 00:59:29,278
لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا جدًا،
التقيت بشاب في بورسعيد

1056
00:59:29,407 --> 00:59:33,116
الذي أكل بيضة
في حانة وبعد وقت قصير من وفاته!

1057
00:59:33,327 --> 00:59:34,806
الآن أنت لست في الغوص،

1058
00:59:34,927 --> 00:59:37,441
لكنك تتصرف كما لو كنت كذلك
في حانة!

1059
00:59:37,647 --> 00:59:40,923
وكانت الرعاية المقدمة له تستحق العناء
إلى لا شيء. ماذا كنت تقول يا عزيزي؟

1060
00:59:41,287 --> 00:59:42,276
لا شئ.

1061
00:59:42,407 --> 00:59:45,319
- شكرا، افعل ذلك بنفسك الآن.
- هل يمكنك كسر القشرة،

1062
00:59:45,447 --> 00:59:47,722
...أو ينبغي لي؟
-بالجهد أستطيع أن أفعل ذلك..

1063
00:59:47,887 --> 00:59:50,765
ما هذا الشيء الغبي لدغة...
- كنت في عداد المفقودين شيئا، نعم؟

1064
00:59:50,967 --> 00:59:52,366
لا، لا شيء، شكرا.

1065
00:59:52,527 --> 00:59:54,722
ثم اسرع
ودعونا نذهب إلى الحديقة،

1066
00:59:54,847 --> 00:59:57,361
مونيكا يجب أن تقول شيئا
مهم لفيليب.

1067
00:59:57,527 --> 00:59:58,642
أوه مونيكا؟

1068
00:59:58,887 --> 01:00:01,799
نعم، شيء يشغل بالك.
بعد كل شيء، يمكنك أن تتخيل ذلك.

1069
01:00:01,927 --> 01:00:05,124
نعم هذا صحيح...
خبز محمص آخر، روبرتينو...

1070
01:00:05,287 --> 01:00:08,245
قد تكون أكثر فضولاً،
اعتقدت أنك مهتم.

1071
01:00:08,367 --> 01:00:11,518
لكني مهتمة بالطبع..
روبرتينو، المزيد من الشاي!

1072
01:00:11,887 --> 01:00:13,684
أنظر هذا يكفيني..

1073
01:00:14,087 --> 01:00:17,238
لا يوجد شيء للقيام به،
من فضلك قل له دون تأخير.

1074
01:00:17,447 --> 01:00:20,359
- أنا؟ ليس لدي ما أقوله له!
- لكنك أخبرتني بذلك..

1075
01:00:20,567 --> 01:00:24,355
نعم ولكن بشرط واحد..
انظر إليهم بعناية، أليسوا مثيرين للاشمئزاز؟

1076
01:00:30,327 --> 01:00:33,797
في الساعة 10 صباحًا على ما يبدو
2 الخنازير في حالة سكر، وهذا من الفحشاء!

1077
01:00:34,007 --> 01:00:36,316
الخنازير لا تسكر
هم نخر.

1078
01:00:36,447 --> 01:00:40,520
- وبعد ذلك لا نشرب الخمر،
نحن نشرب الماء. - الشلال!

1079
01:00:40,727 --> 01:00:44,322
أوقفوا هذه الكوميديا
وأخبرني ماذا حدث الليلة!

1080
01:00:45,207 --> 01:00:48,199
- هل ترغب في معرفة السبب
لم نذهب إلى السرير؟ - نعم!

1081
01:00:48,367 --> 01:00:51,325
لأننا قضينا الليل
في المكتبة، هنا.

1082
01:00:51,527 --> 01:00:53,882
نحن نعرف هذا،
ولكن ماذا فعلت هناك؟

1083
01:00:54,087 --> 01:00:57,636
لكننا لم نفعل أي شيء.
كنا نتحدث،

1084
01:00:57,767 --> 01:01:01,282
الجلوس بشكل مريح لساعات،
ومن ثم النوم جالسا بشكل مريح.

1085
01:01:01,487 --> 01:01:05,321
آه! ونسيت
ماذا أمرتك أن تفعل!

1086
01:01:06,287 --> 01:01:08,881
لنكون صادقين،
لم يكن لدي الكثير من الرغبة،

1087
01:01:09,007 --> 01:01:12,079
لقد أحببت روبرتو منذ البداية
لحظة رأيت ذلك.

1088
01:01:12,207 --> 01:01:13,720
شكرا لك عزيزتي العزيزة.

1089
01:01:15,487 --> 01:01:18,320
دخلت المكتبة ,
أردت أن أرمي نفسي عليه

1090
01:01:18,447 --> 01:01:21,166
ولكن رؤيته ويده معصوبة،
قلت لنفسي لا

1091
01:01:21,287 --> 01:01:23,039
هل يمكنني مهاجمة شخص مصاب؟

1092
01:01:23,167 --> 01:01:25,476
وبعد ذلك تنسى
الذي هو أقوى بكثير مني.

1093
01:01:25,607 --> 01:01:29,043
وهكذا بعد 5 دقائق كنا
أفضل الأصدقاء في العالم، أليس كذلك؟

1094
01:01:29,167 --> 01:01:32,204
- أنتم تستحقون بعضكم البعض.
- نعم، نحن روح واحدة،

1095
01:01:32,327 --> 01:01:34,363
وسيكون الأمر هكذا إلى الأبد.
للأبد!

1096
01:01:34,487 --> 01:01:36,443
يا الله كم مؤثرة ...

1097
01:01:36,927 --> 01:01:38,440
نعم سخروا منا

1098
01:01:38,567 --> 01:01:41,400
أنت لا تفهم شيئا
من الصداقة الذكورية.

1099
01:01:41,527 --> 01:01:42,960
مسكين!

1100
01:01:49,527 --> 01:01:50,846
الوقت مر بسرعة...

1101
01:01:51,527 --> 01:01:53,802
كان واضحا بالفعل
و زقزقت الطيور

1102
01:01:53,927 --> 01:01:57,476
عندما نامنا،
لقد أمضينا ساعات ممتعة.

1103
01:01:57,687 --> 01:01:59,405
وماذا تحدثت عنه؟

1104
01:01:59,527 --> 01:02:03,486
من رحلة روبرتو،
تطور أقزام الزولو،

1105
01:02:03,607 --> 01:02:06,405
لم أصدق أن أفريقيا
لقد كان مثيراً للاهتمام.

1106
01:02:06,527 --> 01:02:09,121
- هل تعلم أنه كان هناك نابليون
زنجي؟ - لا.

1107
01:02:09,247 --> 01:02:11,920
وهذا من أجل البناء
من هرم خوفو

1108
01:02:12,047 --> 01:02:14,322
كانت هناك حاجة إلى 2 مليون
و360 ألف حجر؟

1109
01:02:14,447 --> 01:02:16,836
- 65... - لا.
- 65، كما ترى، لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

1110
01:02:16,967 --> 01:02:20,004
ولكن الآن بعد أن عرفت، فهمت
أن حياتي بحاجة إلى إعادة بنائها.

1111
01:02:20,127 --> 01:02:22,595
- لكن اسمع..
- أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك!

1112
01:02:24,847 --> 01:02:28,044
كانت إيلينا تقول ذلك منذ فترة قصيرة
شيء مهم أن تخبرني به

1113
01:02:28,167 --> 01:02:30,317
أنا أيضا يجب أن أقول لك شيئا
مهم،

1114
01:02:30,447 --> 01:02:31,846
...لن أتزوجك!
- اه!

1115
01:02:31,967 --> 01:02:34,117
- فويل!
- فيليب، ماذا قلت؟

1116
01:02:34,247 --> 01:02:36,920
وسيغادر مع روبرتو إلى مصر
في 3 أسابيع.

1117
01:02:37,047 --> 01:02:39,322
- لا يمكنك أن تتركني.
- أنا ذاهب إلى مصر.

1118
01:02:39,447 --> 01:02:41,517
تفضل الهرم
إلى مونيكا؟

1119
01:02:41,647 --> 01:02:44,445
الهرم هو رمز...
روبرتو، هل تعتقد أن الوقت قد حان؟

1120
01:02:44,567 --> 01:02:46,922
- الجرس!
- هل أنت تمزح؟

1121
01:02:47,047 --> 01:02:50,244
لا، سأتخذ قراراً
والتي سوف تؤثر على حياتي كلها!

1122
01:02:50,367 --> 01:02:52,198
- هل اتصلت بي؟
- لا! - نعم!

1123
01:02:52,487 --> 01:02:56,082
تحميل حقائبي وتلك
السيد عثمان على سياراتنا!

1124
01:02:56,207 --> 01:02:58,767
- حسنا...
- وأخبرنا عندما يتم ذلك!

1125
01:02:58,887 --> 01:03:00,525
قف!
حذرنا!

1126
01:03:01,687 --> 01:03:04,599
- فيليب...
- ولكن فيليب، هل أنت مجنون؟

1127
01:03:04,727 --> 01:03:07,605
- لا يمكنك، هذا غير معقول!
- أنا لا أتفق معك.

1128
01:03:07,807 --> 01:03:10,958
- إيلينا، ألا يمكنك قول شيء ما؟
- ولكن ماذا تريد مني أن أفعل،

1129
01:03:11,087 --> 01:03:13,806
لا أستطيع أن أضع سلسلة عليه.
كل هذا خطأك!

1130
01:03:13,927 --> 01:03:15,076
- لي؟
- نعم.

1131
01:03:15,287 --> 01:03:17,198
دخل فيليبو المكتبة

1132
01:03:17,327 --> 01:03:19,761
في امتلاك غرائزه
من رجل نبيل،

1133
01:03:19,887 --> 01:03:22,879
صحبتك كانت كافية له،
ليخرج تغير.

1134
01:03:23,087 --> 01:03:24,964
- لقد صنعت منه وغدًا!
- أنا؟

1135
01:03:25,367 --> 01:03:27,676
لم أسمع به قط
حماقة أكبر.

1136
01:03:28,087 --> 01:03:29,805
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

1137
01:03:30,007 --> 01:03:32,885
في سبيل الله ايلينا ،
اهدأ...

1138
01:03:33,207 --> 01:03:34,720
ام...فيليب...

1139
01:03:35,007 --> 01:03:37,919
إذا كنت قد قررت أن تفعل هذا
للهروب من حمايتي

1140
01:03:38,047 --> 01:03:40,561
سيخبرك أنه ليس لديك ما تخشاه
عنه،

1141
01:03:40,687 --> 01:03:44,362
أردت أن أخبرك هذا الصباح
قراري بالزواج منك.

1142
01:03:44,567 --> 01:03:46,762
تزوج في أسرع وقت ممكن،
وقتما تشاء.

1143
01:03:46,967 --> 01:03:49,765
أنا حساس للغاية
على الشرف الذي تفعله لي،

1144
01:03:49,887 --> 01:03:51,923
لكني آسف لاضطراري إلى الرفض.

1145
01:03:52,807 --> 01:03:55,002
ولكن كيف يمكن أن تتوقع
أن تحبني؟

1146
01:03:55,127 --> 01:03:58,085
مونيكا، لقد أحببتك على الفور.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،

1147
01:03:58,287 --> 01:04:00,926
تعتقد أنني كنت سأسمح لنفسي بالضرب
لأنفك؟

1148
01:04:01,127 --> 01:04:03,083
القيادة عن طريق الأنف؟
استمع إلى تلك الجمل.

1149
01:04:03,207 --> 01:04:05,596
- وكيف أقول ذلك؟
- لقد وافقت.

1150
01:04:05,727 --> 01:04:07,524
نعم، لأنني كنت مفتونًا،

1151
01:04:07,647 --> 01:04:11,083
وإلا كنت قد قلت لك
للذهاب إلى الجحيم على الفور!

1152
01:04:11,287 --> 01:04:12,436
مونيكا...

1153
01:04:12,567 --> 01:04:16,321
سوف تكون ممتنًا إلى الأبد لاستضافتي
أرسلت إلى هذه الغرفة الليلة!

1154
01:04:16,447 --> 01:04:20,042
- ومن كان يعلم ذلك...
- كفى، مونيكا! كافٍ!

1155
01:04:21,287 --> 01:04:24,120
ماذا يحدث بيني وبينك
إنه شيء مجهري

1156
01:04:24,247 --> 01:04:27,557
مقارنة بالحقيقة الرائعة
أن تم بناء أبو الهول

1157
01:04:27,687 --> 01:04:30,360
4600 سنة قبل الميلاد
وما زال قائما!

1158
01:04:33,287 --> 01:04:35,960
حقائب السادة
لقد تم تحميلها بالفعل...

1159
01:04:36,167 --> 01:04:37,236
جيد!

1160
01:04:38,087 --> 01:04:39,156
ألبرتو؟

1161
01:04:41,607 --> 01:04:43,802
- هنا ألبرتو.
- شكرًا لك.

1162
01:04:44,087 --> 01:04:45,122
تعال...

1163
01:04:45,327 --> 01:04:48,876
لا أستطيع العثور على ما يكفي من الكلمات
قوية للتعبير لك ما أعتقد،

1164
01:04:49,007 --> 01:04:51,396
لكن لا تظن أنه سيمنحك
الطلاق.

1165
01:04:51,527 --> 01:04:53,961
لا، لا قوة في العالم
سوف يجعلني أفعل ذلك.

1166
01:04:54,167 --> 01:04:56,556
لذا يمكنك أن تقول وداعاً جميلاً لـ...
إميلي.

1167
01:04:56,687 --> 01:05:00,157
إميلي؟ قلت لك أنني سأتزوجها
لأن الوحدة أثقلت كاهلي

1168
01:05:00,287 --> 01:05:03,279
...ولكن الآن بعد أن أصبح فيليبو معي،
لن يكون وحيدا بعد الآن، أليس كذلك؟ - نعم.

1169
01:05:03,407 --> 01:05:05,921
وليس عليك أن تخبرني
أنه غريتا جاربو!

1170
01:05:07,527 --> 01:05:10,564
- أعبر عن أسفي لك.
- جبان! - لكن...

1171
01:05:10,687 --> 01:05:13,281
لا تقترب!
أتمنى فقط ذلك...

1172
01:05:13,407 --> 01:05:15,682
لا تكمل الجملة
لقد حصلنا عليه.

1173
01:05:15,807 --> 01:05:17,718
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
- لا!

1174
01:05:17,847 --> 01:05:20,600
سأعطيها لك على أية حال،
إذا طلب منك رجل الزواج

1175
01:05:20,727 --> 01:05:24,003
فقط أجب بنعم أو لا
ولا تستمر في إزعاجه

1176
01:05:24,207 --> 01:05:26,926
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر بالتعب
وماذا سيحدث لك؟

1177
01:05:27,127 --> 01:05:29,357
أعتقد أنه لم يبق شيء
ليقول...

1178
01:05:29,567 --> 01:05:32,206
وداعا مونيكا، أستطيع أن أكتب لك
في بعض الأحيان؟

1179
01:05:32,407 --> 01:05:35,524
لكن نعم... سأكتب لك من مصر.
مرحبا عزيزي.

1180
01:05:37,287 --> 01:05:39,118
- مرحبًا عزيزي.
- إيلينا، أنا...

1181
01:05:40,127 --> 01:05:43,881
عزيزتي إيلينا، أعتقد أنها وصلت
الوقت لنقول "وداعا".

1182
01:05:44,087 --> 01:05:46,362
لا روبرتو... وداعا.

1183
01:05:47,087 --> 01:05:50,762
- بالتأكيد، وداعاً.
- يجب ألا تقول وداعا أبدا،

1184
01:05:50,887 --> 01:05:52,718
هذه كلمة سيئة للغاية يا عزيزي.

1185
01:05:55,687 --> 01:05:58,565
لقد عض إصبعي الكبير!
فيليبو، لقد عض إصبعي الكبير!

1186
01:05:58,767 --> 01:06:00,758
أحسنت إيلينا، لقد كانت تستحق ذلك.

1187
01:06:01,487 --> 01:06:03,682
- اه مونيكا...
- لقد أحسنت...

1188
01:06:04,127 --> 01:06:05,321
مونيكا...